Galatians 1:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi Pamhnam la mi Pa ngjakhlüa, tuhkbäih ahina kcün kse üngka naw a jah mhlätnak vaia, Khritaw naw mi katnak hea phäha amät ngpe kyuki;

Chin (Khyang NT)

Nangkei käh Hnadaga awlaw Paw käh sitha huih tukat äng käh ese känäng nangkei a khrawng ka hnäng hmawna Krito la nangkei käh ngulai koong awsawk pekei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha eima Khazohpa nata eima Paw khozie hawhta, tahmâhlâ khizaw moleina tawhta miah pachha awpa ta, eima moleinazy vyuhpa ta anosasyh â hlâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Mamih kah tholhnah kongah amah aka hnawn uh te. Te daengah ni ta kumhal kah aka pai boethae khui lamloh a pa neh Pathen kah kongaih bangla mamih n'hlawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Zeisu in Pasian’ deihna tawh kituakin a gilo ahi hih leitung pan eite hong gumkhia dingin ah eite khialhna ading ama pumpi kipia hi.

Chin 2010

Ama taco kaa Paw Khazing a dunah naning tei hratah atocai letei chahlynah taihei kaaning pachah a pawtah a hringnah cawh kaa suanah cawtah a peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A siahuai tuhun sung panin eite a hong suahtaksak nadingin eite’ Pa Pasian’ deihna tawh kizui-in i mawhna hangin tua Jesuh Khrih amahmah a hong kipiatawm ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hüm maca mih nohnai mih dung long hai kaklang nang hümmih Pa Tamuk hai aly hrakhiak hak Khrista cü isi hai kamngo luk hmat hai hringra hüm jok nang vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami he tahe vengkah atue the khui kalawng loeih sak ham mami kah Pa Pathen kawngaihna te a vai tih mami kah thawlh dawngah Khrih lawng amah oen amah te pe u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu a hunpha ngawl sia panin ih suatak natu in ih Pa Pathian ii deina a zuina taw, Christ in eite ii mawna hangin ama le ama hong kipia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Zeisu in Pasian’ deihna tawh kituakin a gilo ahi hih leitung pan eite hong gumkhia dingin ah eite khialhna ading ama pumpi kipia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A siahuai tuhun sung panin eite a hong suahtaksak nadingin eite’ Pa Pasian’ deihna tawh kizui-in i mawhna hangin tua Jesuh Khrih amahmah a hong kipiatawm ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A siahuai tu hunsung panin eite a hong suahtaksak nadingin eiteʼ Pa Pasianʼ deihna tawh kizui-in i mawhna hangin tua Jesu Khris a mahmah a hong kipiatawm ahi hi.