Galatians 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritawa bäkhäknak üng ning jah khüki yawk u lü, thangkdaw akce nami dokhamei naw na m’yühei ve.

Chin (Khyang NT)

Krito käh khetjen äng nangnih a ula upum käh khrawng poh eiyeih koong anang panei hütäm, Ani a alanda hlätal chula awlaw yapak sidawng pawi pawta nini lung nini pekei saw hmu ngala kei lälä kawmaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista ngiachhiena zawhzi ta nâmo châ awtuhpa siesaipa ta, thâtihpha hropa lâta thlai nama tlei thlâhpa he, noâh ei tah ngaita!

Chin (Matu Bible)

Khrih kah lungvatnah dongah nangmih aka khue taeng lamloh a tloe olthangthen la ki na buung uh te ka ngaihmang van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih’ hehpihna thupha hangah note hong sampa tawh hih zah taka manlangin kikhenin ‘lungdamna thu’ na sang uh ahih ciangin lamdang ka sa hi!

Chin 2010

Khri ningdonah thongtah a ca ypaw he Khazing khah palah teitah a huisai he ceh ka, thawngchaw hringpaw naa zonghno thlangpaw he ka ning a ang thlang!

Chin 2011 (Tedim Bible)

A hong hehpihna tawh Khrih hangin note a hong sam Pasian nusiakik pakin lungdamna thudang khat na sang malam na hih manun lamdang ka sa mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ning nokakra mih tarei mah Khrista hai kavanra hly phau ünni mih hüm ünni var ty sut lat nü bet mih satanghnai hüm keing khü vei vit miluk ang cü lx hnak mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka kawpoek rai tangkiik mah aw! Khrih kah lungvatna oen nangmi khuekung te bawtbet khawlai kawl-kalhca maiah na hoett u tih awlthang theen atloe te na do u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note lamdang kong sa hi! Christ ii thuthiamna taw note hong sam pa, tawmvei no sungin na taisan uh a, tuaciang lungdamna thu a dang khat na saang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih’ hehpihna thupha hangah note hong sampa tawh hih zah taka manlangin kikhenin ‘lungdamna thu’ na sang uh ahih ciangin lamdang ka sa hi!

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A hong hehpihna tawh Khrih hangin note a hong sam Pasian nusiakik pakin lungdamna thudang khat na sang malam na hih manun lamdang ka sa mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A hong hehpihna tawh Khris hangin note a hong sam Pasian nusiakik pakin lungdamna thudang khat na sang malam na hih manun lamdang ka sa mahmah hi.