Galatians 1:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Thangkdaw akce” am ve. Khyang avang naw ning jah mlung mthüiei u lü Khritawa thangkdaw thuhlai hlüsaki he pi ami awma phäha ahikba ka pyen ni.
Chin (Khyang NT)
Ihi khäh, ni sidawng pawi hawuvah awhngaw sidawng pawi mäitiyah. Äi thän ha hngat pai hnih khrawng khälla nangnih a üdümchaw anang taw u, awlaw Krito krong äng käh sidawng pawi ini hleyalaih khiyang.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thâtihpha hropa y vei. Krista thâtihpha panano ta, cha patypamâ a chhuahpazy ama châ.
Chin (Matu Bible)
Te te a tloe la a om moenih. Te pawt akhaw nangmih aka hinghuen tih Khrih kah olthangthen palet ham aka te ngaih hlangvang om uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua Lungdamna Thu in ‘lungdamna thu dang’ ahi kei hi. Note hong bawlsia-in Khazih’ Lungdamna Thu a lumlet nuam mi kimkhat a om uh hi.
Chin 2010
Ma cawh thawngchawbia hmuisuipaw cang hrahring be. Cawngsaw thaikhehpaw tah pahnawng pakha tah ca tua he ka, Khri thawngchawbia khah paleh pahnaw tua aa du.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A taktakin ci lehang lungdamna thu adang a om hi lo a, mi pawlkhatte in note’ lungsim hong toknawi-in, Khrih hanga lungdamna thu hei-in thudang tawh laihnuam uh ahih manin, tua amau’ deih thu pen lungdamna thu a cihsak mawkmawk ka hi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Bet mih satanghnai vei khüp miluk ang txr ünni mih nona; ünni hai ra-ui hüm py kakhru khü Khrista hai satanghnai hüm plang pai hüm pyva mih imi si vei miluk ang txr ünni hai thung.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ataktang atah, “awlthang theen atloe” awm nawh, tede he tila ka thui he tah, nangmi te ngaihangtum la n'khueh tih Khrih kah awlthang theen te thawveel hamla aka yawm thlaang khatsut a awm dawngah ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A tatakin, “lungdamna thu a dang” om tuan ngawl hi, ahihang hi bang a kong ci theina in mihing pawlkhat in Christ ii lungdamna thu laih tu in hanciam uh a, na thin uh hong nawngkaisak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua Lungdamna Thu in ‘lungdamna thu dang’ ahi kei hi. Note hong bawlsia-in Khazih’ Lungdamna Thu a lumlet nuam mi kimkhat a om uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A taktakin ci lehang lungdamna thu adang a om hi lo a, mi pawlkhatte in note’ lungsim hong toknawi-in, Khrih hanga lungdamna thu hei-in thudang tawh laihnuam uh ahih manin, tua amau’ deih thu pen lungdamna thu a cihsak mawkmawk ka hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A taktakin ci lehang lungdamna thu a dang a om hi lo a, mi pawl khatte in noteʼ lungsim hong toknawi-in, Khris hanga lungdamna thu hei-in thudang tawh laih nuam uh ahih manin, tua amauʼ deih thu pen lungdamna thu a cihsak mawkmawk ka hi hi.