Galatians 1:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, keimia pi kyase, khankhaw üngka khankhawngsäa pi kyase nami veia kami pyena thangkdawa kthaka hngalangeikia thangkdaw a pyen üngta, mulaimei däa mkateia kya kawm.

Chin (Khyang NT)

Äini mawng sidawng pawi keinih nangnih khäka kini hiyawk hütäm, äi chaw a nangnih khäka awhngaw khrawng khälla awhngaw sidawng pawi ini hiyawk pei, äi keinih kini hiyawk pei, ‘hiyah thän’ hawn natchaw la hiyawk pei, äi hiyawktih khrung äng pathamah kraw seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo ta tlyma, vârâh tawhta vâlyuhchâpa tlyma ta eima cha chhopa nata a chakhiapa thâtihpha ama cha vaw chho khiahta cha, cha hawhpa chyhsa cha chhiesapa ta y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Tedae kaimih neh vaan lamkah puencawn long pataeng nangmih taengah ka phong uh te nangmih ham voelh a phong atah kosi yook saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin nomau kiangah ka hong hilh uh Lungdamna Thu longal adang Lungdamna Thu kote ahi zongin, vantung pana hong pai vantungmi khat ahi zongin, hong hilh mi in hamsiatna thuak ta hen.

Chin 2010

Kaaning kaa cang zong tah cang seh, vaicung taitah vaiming aa cang zong tah cang seh, kaa ca chingpaw he thawngchawbia khatah a naningpaw thawngchawbia a ca chingpaw he cawh chaizaw tah thaily cang ky he seh!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note tungah ka hong hilhsa uh lungdamna thu tawh a kilehngatin, kote a kipan vantungmi dongin thudang a hong hilh a om leh tua a hong hilh mipa hell khuk sungah tung ta hen!

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing pü na nakhü, rasa angel si pü na nakhü ünni kham ang mah txr mih satanghnai hak noka-üng mih satanghnai hüm txr lat kacü kaloi tawk khü!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede kaimi lawngkhaw, vaan kah vanthlaang lawngkhaw, nangmi tengah awlthang theen te van thui u mai cakhaw kaimi lawng ka thui tangte oen aka lo u nawh awlthang theen te aka thui tah hell ah kawsi yawkk seh!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang kote ka hi uh zong, ahibuale vantunglalang khat keak ahihialzong, note tungah kong hil sa lungdamna thu taw a kitumdangin hong hil a om le tua mi sia hell khuk sungah kivawk tahen!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin nomau kiangah ka hong hilh uh Lungdamna Thu longal adang Lungdamna Thu kote ahi zongin, vantung pana hong pai vantungmi khat ahi zongin, hong hilh mi in hamsiatna thuak ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note tungah ka hong hilhsa uh lungdamna thu tawh a kilehngatin, kote a kipan vantungmi dongin thudang a hong hilh a om leh tua a hong hilh mipa hell khuk sungah tung ta hen!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note tungah ka hong hilh sa uh lungdamna thu tawh a kilehngatin, kote a kipan vantungmi dongin thudang a hong hilh a om leh tua a hong hilh mipa hell khuk sungah tung tahen!