Galatians 1:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kami ning jah mtheh päng, tuhkbäih ning jah mtheh law be vang: “Nami yah pänga thangkdawa kthaka thangkdaw akce ning jah mtheh lawki a awm üngta mulaimei däa mkateia kya kawm.”

Chin (Khyang NT)

Kei ayang äng ha kawhawu hüt tua awlaw kawhawu tun, nangnih nini bünei saw sidawng pawi chaw a awhngaw sidawng pawi ini hiyawk khaw, äi sidawng pawi hiyawktih ngulai mei äng käh dam äng kraw seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima rei hapa hawhna khata, tahmâ ei reih chanei heih aw: Nama vaw dao hapa thâtihpha chakhiapa ta, thâtihpha hropa châ vaw chhopa maih cha chhiesapa ta y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Thui tangtae vanbangla tahae akhaw koep ka thui. Pakhat mai loh na doe uh tangtae te nangmih taengah voelh a phong atah kosi yook saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na san’sa uh Lungdamna Thu sim loh lungdamna thu a dang, mi khatpeuh peuh in hong hilh leh, tua mi in hamsiatna thuak ta hen, ci-in ka cihsa bangin tu-in ka ci kik hi.

Chin 2010

Kaa za rei ciapaw hrakhei atoheh ka rei hry. Naa pawng ciapaw khatah a naningpaw thawngchawbia khah pakheh kheh tah naaning khatah a rei caco, ama cawh chaizaw tah thaily cang ky seh!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka hong gen ngeisa mah bangin ka hong gen kikin-ah: Note’ sansa lungdamna thu tawh a kilehngatin thudang a hong hilh mi peuhpeuh hell khuksung tung ta hen!

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing txr ünni phük ky tawk kapü maca ang txr ünni bei hüm: ünni mah üp phük mih satanghnai mikum mih bet mih satanghnai hüm txr mih imi cü ranük kaloi nakhü!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawng kavan thui u poen de tahe ah ka thui koep ai: nangmi lawng na do tangte awlthang theen oen aka lo u nawh awlthang theen te aka thui tah hell ah kawsi yawkk seh!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu masia zonghin kong ci zo uh hi, tu zonghin kong ci kik hi. Khat po in na saansa uh lungdamna thu sia taw a kitumdang khat hong hil le tua pa sia hell khuk sungah kivawk tahen!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na san’sa uh Lungdamna Thu sim loh lungdamna thu a dang, mi khatpeuh peuh in hong hilh leh, tua mi in hamsiatna thuak ta hen, ci-in ka cihsa bangin tu-in ka ci kik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka hong gen ngeisa mah bangin ka hong gen kikin-ah: Note’ sansa lungdamna thu tawh a kilehngatin thudang a hong hilh mi peuhpeuh hell khuksung tung ta hen!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka hong gen ngeisa mah bangin kong genkikin ah: Noteʼ san sa lungdamna thu tawh a kilehngatin thudang a hong hilh mi peuhpeuh hell khuk sung tung tahen!