Galatians 2:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami ksunga khuikha m'yenkseki he jah süm nglät vaia avan naw ami jah mcäi, acuna khutbi cun ka pawh vaia kamät naw pi akcüka ka bü kunga kyaki.

Chin (Khyang NT)

Yĕlusalema käh sanglaisu khäl krong kihni lung äng kihni tawkeyei saw koong anih la keihni a khrawng hni ei. Ni bi kibiyei saw koong kei a sawkbrat hmawt ulyah mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dyhchhiepazy a thei awpa deikua miah amâ haw. Cha hmo cha tao ei chhuah tyhpa tlai a châ.

Chin (Matu Bible)

Khodaeng bueng he poek ham om mai. poek ham bueng ni amih loh a ngaih. Te te saii ham te khaw bahoeng ka haam.

Chin 1977 (Tedim Bible)

komau in mizawngte ka ngaihsut nadingun amaute’ deihna khat bek a om hi. Tua na zong kei in sep ding hahkatna lungsim ka nei hi.

Chin 2010

Hming sangkheh aa ma chingpaw cawh mehsisah bawkhang khah a thui paria thlangpaw khah cang ka, ma cawh kama zong tah tua ka du caipaw khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote in amaute lakah a om mizawngte ka phawk ding uh hong kal bek a, tua lah kei zong ngaihsut penin ka neihsa thu mah ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah leing nang mih cü miva long hai tongnang miva kham, man sadi jo hümmih na nü, ymih hüm peikhü py hümmih ang pü ra-ui kajokra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi boeih lawng kai tengah reenna avan bih u tah khawdeng thlaang thli te hilh nawh ham ni. Te thaihu te ni sai hamla kai khaw thinkaw a thluembuek van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate hong nget thu khat sia amate pawl sungah, a cimawte ka phaw pui natu hi a, tua thu in sep tu ka lawp thu tatak ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

komau in mizawngte ka ngaihsut nadingun amaute’ deihna khat bek a om hi. Tua na zong kei in sep ding hahkatna lungsim ka nei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in amaute lakah a om mizawngte ka phawk ding uh hong kal bek a, tua lah kei zong ngaihsut penin ka neihsa thu mah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote in amaute lakah a om mizawngte ka phawk ding uh hong kal bek a, tua lah kei zong ngaihsut penin ka neihsa thu mah ahi hi.