Galatians 2:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jumeikia Judah khyang he pi Pita am atänga yailei hnga u lü awmki he naw Banabah pi yaileina u se ami hlawnga ngkhawki.
Chin (Khyang NT)
Pitol ängtu awhngaw Yudi yumtih khäl ha ini keh saw huih ini poh ei lawh. Awlaw Banaba la ha anih huih opoh ei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zu chyhsa hropazy chhao ta ano hâ a lapa ta, phapakheipa ta y hra ei ta, Bânabâ chhao tlai cha ama phapakheina ta a paviasa haw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah a tloe Judah rhoek long khaw anih te a thailat puei. Te dongah Barnabas long pataeng amih kah thailatnah te a rhoihbaih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A dang Judah mite in zong amah tawh simtat khawmin, amau simtat manin Barnabas nangawn in amaute lam a zui hi.
Chin 2010
Ma hraco Piter tah a tua cawtah a hringpaw Juda cawngsaw sahlo zong tah Juda cawngsaw a cang lypaw zingtu sahlo khakhei batui e hrui ngang khawh bei he. Aaning sahlo aa hringzia ahmang lypaw taco Barnaba zong hruipahrih hrah ka, aaning sahlo aa tuapaw hrakhei a tua hrah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Thu um Jew midangte zong hong meidawisuah a, amaute’ gamtatna hangin Barnabas nangawn meidawi-in amaute bangin hong gamta hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Bet mih üp mih Juda imi si pü Petara tho nü nopy vam, notxr vam mih si veiva ra miluk Barabbas mateing mah miva thang pa kai vitra.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Atloe Judah phun maya manau thli khaw riyawp u van tih Piter oen ahula poei nawng u van poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jew suapui dangte zongh Peter bangma in a lauthauh te bang hong hi paih hi; tuaciang Barnabas ngawngawn zongh amate lauthauh ngamtatna in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A dang Judah mite in zong amah tawh simtat khawmin, amau simtat manin Barnabas nangawn in amaute lam a zui hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Thu um Jew midangte zong hong meidawisuah a, amaute’ gamtatna hangin Barnabas nangawn meidawi-in amaute bangin hong gamta hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Thu um Jew midangte zong hong meidawi suah a, amauteʼ gamtatna hangin Barnabas nangawn meidawi-in amaute bangin hong gamta hi.