Galatians 2:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang he naw “Khyangka khyangmjükcea” ami jah suia kba am kya u lü, akcanga Judah khyanga kami hmi lawki.

Chin (Khyang NT)

Ihi khäh, keinih Yudi thänei ungala luhdül äng kini lo. Keinih Yudi hiyahtih huih ngulaisu hi unga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo cha Zu chyhsa ta a pihpa châ pi ta, Zenitai moleipazy châ ma pi.

Chin (Matu Bible)

Mamih kah coengnah he Judah tih hlangtholh tah namtom kah tloe moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukham zuihna hangin diktan’sakna kingah lo hi, Zeisu Khazih’ thu-upna bek hangin diktan’sakna kingah hi ci-in mawhna a nei Gentailte hi loin, a pian’na pan Judah mite ahi eite in i theih mah bangin

Chin 2010

Kaaning sahlo cawh Juda no le paw tah sahpaw cang he peh ka, Gental cawngsaw sahlo hratah mehsua tatah tah cang bei peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A taktakin ci lehang kote pen ka pian’ ka patun Jew mi ka hi uh a, “Mawhnei Gentail mi,” ka cih pawlte uh ka hi kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Txr khüp ma peikacü Isi cü kheu mihak Juda imi si na. Kamngo vei mih Gentile si nona y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami tah n'cuunna roe ah Judah thlaangphun tangtang tih, “Gental thlaangthawlh phun” a ti u te nawh ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatakin eite sia ih pian panin Jew te ih hi hi, “Gentile mawneite” a kici te ih hi bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukham zuihna hangin diktan’sakna kingah lo hi, Zeisu Khazih’ thu-upna bek hangin diktan’sakna kingah hi ci-in mawhna a nei Gentailte hi loin, a pian’na pan Judah mite ahi eite in i theih mah bangin

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A taktakin ci lehang kote pen ka pian’ ka patun Jew mi ka hi uh a, “Mawhnei Gentail mi,” ka cih pawlte uh ka hi kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A taktakin ci lehang kote pen ka pian ka pat-un Jew mi ka hi uh a, “Mawhnei Gentail mi,” ka cih pawlte uh ka hi kei uh hi.