Galatians 2:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Khritaw üng Pamhnama veia ngsungpyun vai kami kthanaka phäha Khyangmjükce he mäiha khyangka kami kya hngaki aw? Khritaw cun mkhyekat jah pawh sakia kyaki aw? Am kya.
Chin (Khyang NT)
Krito äng epret mäyahtih ting Hnadaga la lawei hmawna nangkei ini hno khaw a, Yudi hiyahtih khäl huih nangkei ha ini puma ngulaisu ting ini hmuei khaw, Krito la ngulai dä orosi saw ting nangkei ini yawk chuaih saw ei? Hiyah, krängak ha hiyah!
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala Krista liata thaichâpa ta y awpa eima chhuah nota, keimo chhao cha moleipazy vaw châ ha sih la, Krista cha moleina chakaotuhpa a châ tahna a châ aw ma? Châ bao va.
Chin (Matu Bible)
Tedae Khrih ah tang ham aka tlap rhoek loh amamih khaw hlangtholh rhoek la m'hmuh uh atah Khrih he tholh kah tueihyoeih van maco. Tlamte om mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Khazih sungah diktan’sakna ngah nading ka hahkat napi-in eite mahmah in zong mawhna nei mi i hih a kilat leh, Khazih in mawhna thu bawl mi ahi hiam? Tua bang hi lo hi.
Chin 2010
Khri letah mehding tah cyhlang pawtah kaa pachia chung tahei peh, kaaning cawh mehsua ka cang thlangpaw tei a cang caco, Khri cawh sua tuanah letah thaw a peh hrah tahnah a cang maw? Cang hrahring be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahihleh Khrih ka upna hangun Pasian tawh kipawl theih nading ka hanciam uh ciangin mimawh mah ka hihna uh ka thei uh hi. Tua ahihleh Khrih pen mawhna a piangsak a suak ding hiam? Suak het lo ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü Khrista hly kamtom miluk Tamuk nga imihnai plau hümmih kaham isi py ryry mikha Gentile sitho nü kamngo imi peinü phau isi vüngvüng kanawk kacü Khrista cü kamngo thang krui-ong mih tun peinü khüm txr hüm ma? Nohai txr ryry lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah mami lawng Khrih oen pumkhatla awmna rang oen ah Pathen oen roeproeina a awmna ham mami lawng n'yawm vengah he Gental thlaangphun angla thlaangthawlh la n'awm tite n'huh u, tete Khrih khaw thawlh saina ah thuum van ti ngaihna aw? Te tila ti ngaihna nawh ni!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahile Christ taw ih kipumkhatna pan thutang suak tu in, ih hanciam tak ciang, Gentile te za ma in mimawte in hong kimu ahile Christ sia mawna a piangsak tu in a seam ahi tu ziam? Hi ngawl het hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Khazih sungah diktan’sakna ngah nading ka hahkat napi-in eite mahmah in zong mawhna nei mi i hih a kilat leh, Khazih in mawhna thu bawl mi ahi hiam? Tua bang hi lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahihleh Khrih ka upna hangun Pasian tawh kipawl theih nading ka hanciam uh ciangin mimawh mah ka hihna uh ka thei uh hi. Tua ahihleh Khrih pen mawhna a piangsak a suak ding hiam? Suak het lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahihleh Khris ka upna hangun Pasian tawh kipawl theih nading ka hanciam uh ciangin mimawh mah ka hihna uh ka thei uh hi. Tua ahihleh Khris pen mawhna a piangsak a suak ding hiam? Suak het lo ding hi.