Galatians 2:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Thuma awma küt üng kei cun ka thiki. Isetiakyaküng Thum naw a na hnima kyaki. Acun cun Pamhnama phäha ka xünseinak vaia phäha kyaki ni. Kei cun Khritaw am atänga ania kutlamktunga khana ka thiki.
Chin (Khyang NT)
Kei Hnadaga koong heng hnäng hmawna thung äng küdü däk. Kei Krito Yĕsu ängtu krut äng theh kuhmuei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa lâta ei hroh thei nawpa ta, kei la ryhpa vâta ryhpa liata ei thi haw.
Chin (Matu Bible)
Kai tah olkhueng lamloh olkhueng taengah ka duek daengah Pathen taengah ka hing eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Keimah in Pasian hangin ka nuntak theih nadingin Thukham tawh Thukham hangin si-in ka om hi. Keimah in Khazih tawh singlamteh tungah sihna ka thuakkhawm zo hi.
Chin 2010
Khazing cawtah ka hring khy nápawtah ka cawtah thihnah a cangpaw phungbia taikhei ka thi myca.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Thukham tawh kisai-in ahihleh Pasian a dingin ka nuntak theih nadingin tua Thukham mah in kei hong thatkhin ahih manin Thukham tawh kisai thu-ah misi bang ka hi hi. Singlamteh tungah Khrih a kithah lai-in kei zong amah tawh a sikhawm ka hi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Upadi hly ma peikacü ang cü thük mih imi na; Tamuk hly hring hümmih kaham upadi mah küng ang hai vit. Hmat hai cross luk ang cü Khrista hly tüm küngpai vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecakhaw Phungawl ben atah Phungawl amah lawng n'ngawn tih ka duek, te tah Pathen hamla te ka hing thaina ham ni. Amah kah thinglam dawngah Khrih oen kai tah ngawn haih la ka awm poen,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Thukham taw kisai in kei ka thi zo hi — Thukham mama in hong thatlum zo hi — Pathian atu ka nuntak thei natu ahi hi. Christ taw ama ii thinglamtee tungah ka thi khawm zo hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Keimah in Pasian hangin ka nuntak theih nadingin Thukham tawh Thukham hangin si-in ka om hi. Keimah in Khazih tawh singlamteh tungah sihna ka thuakkhawm zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Thukham tawh kisai-in ahihleh Pasian a dingin ka nuntak theih nadingin tua Thukham mah in kei hong thatkhin ahih manin Thukham tawh kisai thu-ah misi bang ka hi hi. Singlamteh tungah Khrih a kithah lai-in kei zong amah tawh a sikhawm ka hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Thukham tawh kisai-in ahihleh Pasian adingin ka nuntak theih nadingin tua Thukham mah in kei hong that khin ahih manin Thukham tawh kisai thu ah misi bang ka hi hi. Singlamteh tungah Khris a kithah lai-in kei zong amah tawh a si khawm ka hi hi.