Galatians 2:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnama bäkhäknak am ma veng. Thuma phäha ngdüngdainak yah theia akya üng Khritaw amdanga thikia kya khai.
Chin (Khyang NT)
Hnadaga käh äi khetjen a kei hiyum sawk nga. Thung ngei tila dä konghmuh sang ini thänei hnäng hi, Krito düaih saw hlü thaw hnawh saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa ngiachhiena cha hraolei pachâsa va na. Ryhpa liata thaichâna a y khiahta cha, Krista cha hraoleipa ta a thipa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Pathen kah lungvatnah te ka hnawt pawh. Duengnah he olkhueng lamlong koinih Khrih tah a yoeyap la duek coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pasian’ hehpihna thupha ka paaikhia kei hi. Bang hang hiam cih leh, thukham zuihna hangin dikkisakna kingah leh, Khazih in a mawkna-in sihna a thuak hi.
Chin 2010
Khazing ningdonah cawh ze lypaw tah tua bei neh, zemaw tah pawco, dingnah cawh phungbia thongtah hmuh khy a cang caco, Khri thihnah cawh ze lypaw a cang a,” tatah ka tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih bang ka gen ciangin Pasian’ hehpihna thupha ka deih lohna ahi kei a, Thukham zuihzawhna hangin Pasian tawh kipawl theihna om hileh, singlamteh tungah Khrih sihna a mawkna hi lel ding hi, a cinuam ka hizaw hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tamuk hai kavanra hüm ang novar ty sut y. Mitawk kapü imi cü upadi hly mah Tamuk nga imihnai khüm plau kacü Khrista hai thük mih cü na sai nona lüng ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pathen kah lungvatna te hoett hamla ka ngaih nawh. Tede thlaanghing oen Pathen he Phungawl rang oen roeproeina awm kawinih Khrih kah duekna tah apoei ni tila thui ngaihna ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pathian ii thuthiamna nial tu ka uuk bua hi. Ahihang mihing khat in Thukham tungtawnin Pathian mai ah thutang kisuaksak ahile Christ ii thina in khiakna nei ngawl a suak hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pasian’ hehpihna thupha ka paaikhia kei hi. Bang hang hiam cih leh, thukham zuihna hangin dikkisakna kingah leh, Khazih in a mawkna-in sihna a thuak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih bang ka gen ciangin Pasian’ hehpihna thupha ka deih lohna ahi kei a, Thukham zuihzawhna hangin Pasian tawh kipawl theihna om hileh, singlamteh tungah Khrih sihna a mawkna hi lel ding hi, a cinuam ka hizaw hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih bang ka gen ciangin Pasianʼ hehpihna thupha ka deih lohna ahi kei a, Thukham zuih zawhna hangin Pasian tawh kipawl theihna om hileh, singlamteh tungah Khris sihna a mawkna hi lel ding hi, a ci nuam ka hizaw hi.