Galatians 2:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avang naw ta a vun mawih vai ami täng. Khritaw Jesuh üng kami taka lätnaka mawng hmu khai hea jumeiki hlawk hlawka ahina khyang he kami ksunga anghmüa lutki he. Tamna ami jah pawh hlü.

Chin (Khyang NT)

Äi thän ükütla che Tit la vun awteyeih saw ini hlüei hüt. Ni khrawng khälla yumtih khäl huih ini poh ei. Umuchaw äng uduk kawl ini sotaih koong keinih sawng äng ini vawng hüt. Krito Yĕsu äng kini sakei saw äng kini sitha mäi saw ini sotaih koong. Anih la keinih a Mosi thung käh hngasaw khrawng po aih khiyang hut.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista Zisu liata khotalaina eima hneipa mohparu awpa ta, unawh pakheipazy arulâta eima hry liata a vaw ngia ei ta, seichâna lâ miah a chhi awpa amâ chhuahpa vâta, chopawtaina kyh he a vaw ypa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae laithae manuca he a det uh dongah ni. Amih tah Khrih Jesuh ah ng'khueh mamih kah poenghalnah te dawn tih mamih he sal bi sak hamla yingyet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih Zeisu hangah i ngahsa suahtakna thu en simin eite sila hong suahsak nadingun kheemna tawh a hong tumsim ute naute banga kibawl mite’ thu hangin tua bang hong bawl uh hi.

Chin 2010

Zemaw ma kong heh a chua tahpaw co, Khri Zisu letei kaa hnuipaw zalongnah khah lah pah hly pawtah le kaaning khah cingpatainah sae tah tua pawtah uny pakheipaw sahlo cawh kaa hrong letah a va nae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin mi pawlkhat in atsak nuam sam uh hi. Khrih Jesuh tawh ka kipawlna hangun suahtakna ka ngahna thu uh a kansim dingin amaute thu um mi kineihkhemin kote lakah hong kihel uh hi. Amaute in kote pen sila hong suaksak nuam uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

kawt mih imi si mah py hüm hiahly tawk kapü, kawt mih imi si, üp mih imi tho nü kapyva khü isi long kanuk nü Khrista hly pum hlük vei mihly hak isi manmih kakhlut mira hüm hau patüm parüp mih si vei. Miva cü isi hüm plau hly misong hüm hia mih si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih Jesuh oen pumkhatla mami awmna rang oen loeihna n'khueh u te ming hamla thlaang khatsut tah aka oeng tangtang van angla sa u tih raalyam angla mami bu khuiah ahuepla va kuun u. Ahimi lawngah mami he saltamnaa la te sai ham a ngaih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahizong mihing pawlkhat in vunteap atsak nuam hi. Christ Jesus taw ih kipumkhatna tungtawnin ih nga suatakna thu kan nuamin, hi mite pawlkhat sia ih thu uppuite bangin hong kivawt a, eite sungah thudawpku tu in hong tum ku hi. Amate in eite sila in hong kai nuam hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih Zeisu hangah i ngahsa suahtakna thu en simin eite sila hong suahsak nadingun kheemna tawh a hong tumsim ute naute banga kibawl mite’ thu hangin tua bang hong bawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mi pawlkhat in atsak nuam sam uh hi. Khrih Jesuh tawh ka kipawlna hangun suahtakna ka ngahna thu uh a kansim dingin amaute thu um mi kineihkhemin kote lakah hong kihel uh hi. Amaute in kote pen sila hong suaksak nuam uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin mi pawl khat in atsak nuam sam uh hi. Khris Jesu tawh ka kipawlna hangun suahtakna ka ngahna thu uh a kansim dingin amaute thu um mi kineihkhemin kote lakah hong kihel uh hi. Amaute in kote pen sila hong suaksak nuam uh ahi hi.