Galatians 2:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi thangkdaw, ngthungtak cun sungkham akyanak vaia phäha asängca hman pi ami ngthua keha am awm u nawng.

Chin (Khyang NT)

Äini sidawng pawi äng awdawngei saw ihisaw keinih äng mäi hmawna tanakra chaw koong ha keinih lekei unga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala thâtihpha biehmeiseihpa cha nama hnohta a y thlâh thei nawpa ta, buakha chhao âmo cha a ngiarih ma pi.

Chin (Matu Bible)

Amih taengah khonoek pakhat ham pataeng boengainah ka khueh pa uh moenih. Te daengah ni olthangthen kah oltak loh nangmih taengah a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thuman thu ahi Lungdamna Thu in nomau sungah kip-a, a om nadingin kote in tua mite thu mitphiat sung nangawn ka mang ka ngai kei uh hi.

Chin 2010

Kaaning taco aa reipaw khah sungkheh tei hmai nge pah bei peh, zecawtamaw tatah naaning letah ahmangpaw thawngchawbia cawh a ung paria thlang nápaw cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lungdamna thuman taktak pelem hetloin note a dingin a kipsuak theih nadingin amaute’ deihna themkhat zong ka zui het kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, satanghnai hai klyrui klycak hüm ünni kham vei hlyjo hümmih kaham, ing cü mialei tarei pü miva kham nokajok lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, nangmi hamla awlthang theen awltak te a sa sueng tih acakna yoeyah ham kaimi lawngah ahimi te kawlkalhca khaw ka thlahphaam u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahihang lungdamna thu ii thumaanna sia note atu a kikepcing thei natu in, amate deina tawmvei bek zongh ih zawp hun a om bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thuman thu ahi Lungdamna Thu in nomau sungah kip-a, a om nadingin kote in tua mite thu mitphiat sung nangawn ka mang ka ngai kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lungdamna thuman taktak pelem hetloin note a dingin a kipsuak theih nadingin amaute’ deihna themkhat zong ka zui het kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lungdamna thuman taktak pelhem het loin note adingin a kipsuak theih nadingin amauteʼ deihna them khat zong ka zui het kei uh hi.