Galatians 2:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Mhnam naw Pita Judah he veia thangkdaw sang khaia khutbi a peta kba, kei pi ani naw khyangmjükce he veia thangkdaw sangnak khut a na petia hmuki he.
Chin (Khyang NT)
Äichaw a Hnadaga la Pitol a Yudi khäl khäka sidawng pawi hiyawkaih saw bi awp saw huih, Hnadaga la kei a ha Yudi hiyahtih khäl khäka sidawng pawi kaw hiyawkaih saw koong bi aw awp.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âlielâta tlao a châ. Chopawtaipazy hnohta thâtihpha chhona rai Pity hnohta pavaosapa a châpa hawhta, chopawtaileipazy hnohta thâtihpha chhona rai ei hnohta pavaosapa a châzie lyuhchâpazy ta ama pahno.
Chin (Matu Bible)
Tedae kuplat la aka hmu loh yahvinrhetnah dongah pumdul kah olthangthen te Peter bangla ka tangnah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
vunatna a thuak mite lakah Piter in sawltak a suah nadingin Piter tungah a bawlpha mi in Gentailte lakah kei sawltak ka suah nadingin keimah tungah hong bawlpha a,
Chin 2010
Piter cawh Juda cawngsaw khatah thawngchawbia rei rua pawtah Khazing tah a thingpaw hratah kama zong Gental cawngsaw khatah thawngchawbia rei rua pawtah rai a pa khingpaw heh aaning sahlo tah aa hni thlang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in genthuah ding a neih gen loh, Jew mite tungah lungdamna thu hilh ding nasep, Pasian in Peter tungah a piak mah bangin, Gentail mite tungah lungdamna thu hilh nading nasep, Pasian in kei tungah a hong piakna thu a muzaw uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva mah ang hüm tauca har jok nang miluk cü Tamuk mah Petara kham satanghnai Juda si kham txrjok hümmih tok jokjok mitho cü ang hüm pü Gentile si kham satanghnai txrjok hümmih tok jok nang hai vit peimih kiva lat mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Poekna atheen peek ohla Piter te Judah thlaangphun tengah awlthang theen phawng ham bii a peek van angla te Gental thlaangphun tengah kai lawng awlthang theen phawng hamla Pathen lawng bii m'peek te a huh u dai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jew te tungah lungdamna thu hil tu nasep sia Peter tungah a piak bangin Pathian in kei sia Gentile te tungah lungdamna thu hil tu in nasep hong piak sia amate ii a musa ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
vunatna a thuak mite lakah Piter in sawltak a suah nadingin Piter tungah a bawlpha mi in Gentailte lakah kei sawltak ka suah nadingin keimah tungah hong bawlpha a,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in genthuah ding a neih gen loh, Jew mite tungah lungdamna thu hilh ding nasep, Pasian in Peter tungah a piak mah bangin, Gentail mite tungah lungdamna thu hilh nading nasep, Pasian in kei tungah a hong piakna thu a muzaw uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in gen thuah ding a neih gen loh, Jew mite tungah lungdamna thu hilh ding nasep, Pasian in Peter tungah a piak mah bangin, Gentail mite tungah lungdamna thu hilh nading nasep, Pasian in kei tungah a hong piakna thu a mu zaw uh hi.