Galatians 2:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Judah he phäha Pita ngsäa mcawna kba, kei pi Pamhnama johit am khyangmjükce he phäha ngsäa mcawna ka kyaki.
Chin (Khyang NT)
Hnadaga käh tha äng Yudi khäl khäka Pitol teh hmueitih äthänei saw huih, Yudi hiyahtih khäl khäka kei ha teh hmueitih käthänei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chopawtaipazy lyuhchâpa Pity chakaona liata rai a hriapa Khazohpa ta, kei, Zenitaizy lyuhchâpa chakaona liata chhao a hria hra.
Chin (Matu Bible)
Peter loh yahvinrhetnah kah caeltueih te a tueng sak tih kai khaw namtom rhoek ham ka tueng sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
vunatte tawh a kipawl Lungdamna Thu Piter tungah a piak mah bangin vunat lote tawh a kipawl Lungdamna Thu kei tungah a hong piakna, amaute in a theih uh ciangin khuamte a kici Jeim, Kefas, leh Johan-te in
Chin 2010
Juda cawngsaw khatah apostol a cangpaw Piter a rai hrenah letei rai a hrepaw Khazing tah Gental cawngsaw khatah apostol a cangpaw kama ka rai hrenah letah zong rai a hre hrah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Jew mite lakah sawltak nasep a sem dingin Peter a koih mah bangin Gentail mite lakah sawltak nasep a sem dingin Pasian in kei a hong koih hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nava peikacü, Tamuk cü phum-ang hlyhak Petara hüm Juda si kaham kacinkahrua pyhly mitho nü, ang hüm pü Gentile si kaham kacinkahrua plau hlyra mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Piter te Judah thlaangphun ham celtuih la a sai van angla kai khaw Pathen lawngah amah kah tharana oen Gental thlaangphun ham celtuih la n'sai van.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghang ziam cile Pathian ii vaangletna taw kei sia Gentile te atu in sawltak ka hi a, Peter sia Jew te atu in sawltak ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
vunatte tawh a kipawl Lungdamna Thu Piter tungah a piak mah bangin vunat lote tawh a kipawl Lungdamna Thu kei tungah a hong piakna, amaute in a theih uh ciangin khuamte a kici Jeim, Kefas, leh Johan-te in
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Jew mite lakah sawltak nasep a sem dingin Peter a koih mah bangin Gentail mite lakah sawltak nasep a sem dingin Pasian in kei a hong koih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Jew mite lakah sawltak nasep a sem dingin Peter a koih mah bangin Gentail mite lakah sawltak nasep a sem dingin Pasian in kei a hong koih hi.