Galatians 3:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi Kalatih khyang k’ang he aw! u naw a ning jah mhleimhlak ni? Nami mika hmuh yea Jesuh Khritaw kutlamktung üng a thiha mawng angsinga mdana kya ye se.

Chin (Khyang NT)

Mäktih Galati sawng khälo! Nangnih a ula to anang poh saw äm? Yĕsu Krito krut äng ihuih üdüsaw äm, äi kheu nangnih a sanh sanh hawu pek hmuyei hütah ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Kalatia mo ahrupa saih u! Ahy ma châ dyu ei? Nama mohmô lia tlai ta, Zisu Krista cha khaipâpa ta a ypa a siapa ta palâsapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Galati hlangang rhoek aw, a tai tangtae Jesuh Khrih te mik hmuh ah a tueng lalah unim nangmih aka hloih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pilna a nei lo Galati mite aw, singlamteh tungah sihna a thuak Zeisu Khazih in no mai-ah a tel takin hong kilak napi-in, note a kua in hong bum hiam?

Chin 2010

Naaning Kalati cawngsaw mehruh sahlo! Aho ky maw, a ca pamo he? Naa mehmuh letah pui Zisu Khri khraws letah aa khaipaipaw khah a sepaw tah ka ca ching thah he kha!

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galati mihaite aw, singlamteh tungah Jesuh Khrih a sihna thu teltakin na theihsa uh ahih manin kua’ khemsa-in hici thei mawk na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nocing mih Kalati imi si y! Mi mah var ünni haidap hai sai va? Isu Khrista cross luk thük mih cü ünni hmat hai miktut mah katxng vei sür hai tawk be.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi Galati thlaangngau hue! Nangmi te a-u lawng a sii oen n'phueng u? Thinglam dawngah Jesuh Khrih kah a duekna te na mikthlaam ah aciimphanla tueng poen!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Galatia mihing mawmawte awng! Akua in hong bum ziam? Jesus Christ ii thinglamtee tungah a thina thu sia na mittang uh taw, thiang takin na mu thei tu in hong kilak zo hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pilna a nei lo Galati mite aw, singlamteh tungah sihna a thuak Zeisu Khazih in no mai-ah a tel takin hong kilak napi-in, note a kua in hong bum hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galati mihaite aw, singlamteh tungah Jesuh Khrih a sihna thu teltakin na theihsa uh ahih manin kua’ khemsa-in hici thei mawk na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galati mihaite aw, singlamteh tungah Jesu Khris a sihna thu teltakin na theih sa uh ahih manin kuaʼ khem sa-in hici thei mawk na hi uh hiam?