Galatians 3:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Thum cun jumnak üng am sengei. “Thuma ti naküt läki xüng khai” tia ni cangcim naw a pyen ve.
Chin (Khyang NT)
Äini uyum kaw thung la iha poh hnängah. Äi koong kiyam la hawu, “Hnadaga käh thung kolah pak ngeitih khrawng dä ehengaih saw.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ryhpa cha ngiapâna tawhta a puapa châ vei, “Ryhpa a zyhpa cha, ryhpa vâna chata a hroh aw,” tahpa tlao a châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah olkhueng tah tangnah dongah om pawt dae te te aka vai tah te nen te hing ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Thukham in upna tawh a kikum kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, “Tua gamtatna a gamta mi in tua gamtatna hangin a nungta ding hi,” ci-in kigelh hi. Tua ahih ciangin Pasian mai-ah Thukham hangin kuamah in diktan’sakna a ngah zo kei ding hi.
Chin 2010
Phungbia cawh zingnah letah a pahnia be. Ma hraco cang lytah, “Phungbia tah tuápaw a cang a tahpaw sahlo khah a tuatupaw cawngsaw cawh ma aa tuapaw hming sahlo thong co, a hringpaw a cang he,” a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Lai Siangtho in, “Thukham’ deih bangin a gamta zote nungta ding hi,” na ci ahih manin Thukham zuihna le upna thu na kimemat kha lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü upadi hak üp mira cü na pü no kabet lüng. Baibul mah, “Mi kapü upadi mah txr mih tho py mih imi cü hring hüm peikhü txr.”
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede Phungawl oen oengna tah tuhkaina awm nawh. Caciim lawngah, “Phungawl lawng akuek boeih te aka sai boeih tah hing ai” ti.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Thukham in, upna taw a kisaina bangma om ngawl hi. “A kuama po thukham deina a vekpi in a seam peuma nungta tu hi,” laithiangtho in ci zaw hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Thukham in upna tawh a kikum kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, “Tua gamtatna a gamta mi in tua gamtatna hangin a nungta ding hi,” ci-in kigelh hi. Tua ahih ciangin Pasian mai-ah Thukham hangin kuamah in diktan’sakna a ngah zo kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Lai Siangtho in, “Thukham’ deih bangin a gamta zote nungta ding hi,” na ci ahih manin Thukham zuihna le upna thu na kimemat kha lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Lai Siangtho in, “Thukhamʼ deih bangin a gamta zote nungta ding hi,” na ci ahih manin Thukham zuihna le upna thu na kimemat kha lo hi.