Galatians 3:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ka püi he aw, msuimcäpnak am ka pyen khai: khyang nghngih naw iyaw ngaisim ni lü khyütam ani pawh käna u naw am kpyeh thei, mkhahsia pi am kya khawi.
Chin (Khyang NT)
Khanbawn khälo, kei nangnih a püm hngat kanang chut pekaih. Khrawng pai hnih chaw yoei häih la kheu ihni tawei pänäng a hnih dukäng hngat la ha äi kheu khrak hnäng hnawh awlaw kheu tha ha pong hnäng hnawh häih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Unawh saih u, pamosa nawpa ta, chyhsapa taozie ei reih tua aw: Chyhsa taopa biehrai hmahta pa-i hapa cha, phie beih leipa ei ta, baichha beih hra veih ei.
Chin (Matu Bible)
Manuca rhoek hlang vanbangla ka thui. Hlang loh a cak sak paipi pataeng hnawt pawt tih a thap bal moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ute naute aw, leitung mi bangin thu ka geninah, mi ahih hangin kiciamnate a kibawl khit ciangin kuamah in a paaikhia thei kei a, kuamah in behlapin thu a guang thei kei hi.
Chin 2010
Uny sahlo, ningting kaa hringnah leteipaw taihei tawchingnah bia sangkheh tah law tua neh. Cawngsaw tei biatainah a tuapaw, pacysah ciapaw khah ahotahmai tah rorang tah chahchi khy bei he, ma hraco Khazing biatainah letah a cang hrah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khrih sungah sanggamte aw, i theihtheih ngei gentehna khat ka hong zang ding hi. Mi nih in thu khatpeuhah thukimna nei-in letmat a thuhkhit uh ciangin kuamah in tua thukimna nungphiat thei lo, zong behlap thei lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Roi si y, kxrni kakrum mih hlongsai hak thauvankly ang txr hüm. Imi preijua mah ra-ui kadx khü pyty mih ca komcai hüm cü mi mah pü phrak pü nohai phrak khü theing pü nohai theing bei ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Maya manau hue, khawhin roekk khawsakna dawngkah nuehtahna khat ah ka thui lah ai, lumlai pakhat dawngah thlaang pahih lawng kawvaina awlkam te a sai hih vengah thlaang pakhat lawng te kah awlkamna te phe thai nawh tih tawm athap thai nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka suapuite awng, ni sim a piang sonteena khat kong zangh tu hi: mihing nii in na khat tungtaang ah thukim in lungkimna lai a vawt uh le kuama in tua thukimna paltan thei ngawl a, belap thei ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ute naute aw, leitung mi bangin thu ka geninah, mi ahih hangin kiciamnate a kibawl khit ciangin kuamah in a paaikhia thei kei a, kuamah in behlapin thu a guang thei kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khrih sungah sanggamte aw, i theihtheih ngei gentehna khat ka hong zang ding hi. Mi nih in thu khatpeuhah thukimna nei-in letmat a thuhkhit uh ciangin kuamah in tua thukimna nungphiat thei lo, zong behlap thei lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khris sungah sanggamte aw, i theihtheih ngei gentehna khat ka hong zang ding hi. Mi nih in thu khatpeuh ah thukimna nei-in letmat a thuh khit uh ciangin kuamah in tua thukimna nung phiat thei lo, zong behlap thei lo hi.