Galatians 3:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thuma pyen nami läka phäha Pamhnama Ngmüimkhya nami yahki aw? Thangkdaw ngja u lü nami jumeia phäha Pamhnama Ngmüimkhya nami yahki aw? Ning jah kthäh veng na mtheh ua.

Chin (Khyang NT)

Nangnih känäng ni kheu hngat jiji dä kaw hmawtaih khiyang, nangnih Mosi käh thung ngei chula Asanh chang Khraw a nini bünei hüt saw ei? ‘Hiyah khaw’ sidawng pawi yumei chula nini bünei hüt saw ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He deita he nâmo tawhta pahno awpa ei khoh: Ryhpa hmotaopazy vâta ma Thlahpa nama to, nama theipa namâ ngiapâpa vâta maw?

Chin (Matu Bible)

Nangmih lamkah tah he bueng ni ming ka ngaih. Olkhueng kah khoboe nen nim, na dang uh mueihla neh tangnah hnavue nen nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukham zuihna hangin Kha Siangtho na ngah uh hiam, ahih kei leh, upna thu na ngahna uh hangin na ngah uh hiam ci-in thu khat bek note kiangah ka thei nuam hi.

Chin 2010

Naaning taitah hming sangkheh hni ka dupaw cawh phungbia zuinah thong tamaw Thlawpaw naa hmuh, a cang ly leh naa thuipaw thawngchawbia naa zingnah thong tamaw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thukham na zuihna hangun Pasian’ Kha Siangtho ngah na hi uh hiam, ahih kei leh lungdamna thu za-in na upna hang uh hizaw ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Txr ang khamva lün: Tamuk hai Limla ünni manmih cü upadi hüm pajui miluk ma, nona kacü satanghnai hüm tuk khü üp miluk ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He thaihu khat he van thui u lah: Nangmi lawng Pathen Muithla te Phungawl lawng a kuek te na sai u dawngah aw na dang u, tih nawh atah awlthang theen te na yaak tih na oeng dawngah aw na dang u?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu khat sia hong son tavun: Pathian Thaa sia Thukham ii deina, na zuina uh panin, saang nu ziam maw, lungdamna thu za a, na upna uh pan nga hizaw nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukham zuihna hangin Kha Siangtho na ngah uh hiam, ahih kei leh, upna thu na ngahna uh hangin na ngah uh hiam ci-in thu khat bek note kiangah ka thei nuam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham na zuihna hangun Pasian’ Kha Siangtho ngah na hi uh hiam, ahih kei leh lungdamna thu za-in na upna hang uh hizaw ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thukham na zuihna hangun Pasianʼ Kha Siangtho ngah na hi uh hiam, ahih kei leh lungdamna thu za-in na upna hang uh hizaw ahi hiam?