Galatians 3:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi cangcim naw, “Khawmdek avan cun katnak johita keha awmki; Jesuh Khritaw jumei phäha yah vai aphu ka a jah yeta khyütam cun jumeiki he üng jah peta kyaki” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini kiyam la hawu ükütni ngulaisu. Äi koong Yĕsu Krito a yumeitih khäla Hnadaga la äi awkhawmei saw khäl epekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Khazohpa bietai cha, Zisu Krista ngiapâna vâta, ngiapâtuhpazy hnohta piepa a châ thei nawpa ta, khizaw zydua he moleina liata a tâhpa a châzie Biehrai ta a phuah.

Chin (Matu Bible)

Tedae a cungkuem he cacim loh tholhnah hmuiah a up coeng. Te daengah ni olkhueh tah Jesuh Khrih kah tangnah lamloh aka tangnah rhoek taengah a paek eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in ahih leh, a um mite in Zeisu Khazih upna tawh kipawl kiciamna a ngah nadingun Lai Siangtho in na khempeuhte mawhna sungah a khakcip hi.

Chin 2010

Canghrasala, Capathai taco khazaw pungpaluh heh suanah rai letah a ungpaw a cang, tatah a tah. Macawtaco Zisu Khri zingnah thong tei, pehpaw biakangnah cawh a zingpaw sahlo khatah peh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh Khrih a um mite tungah a upna hangun Pasian’ thuciam a kipiak theih nadingin Lai Siangtho in, “Mawhna khutnuai-ah leitung mi khempeuh a om hi,” na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Baibul mah txr mih cü, “Bawn prei dük cü kamngo hai phum-ang kly veiva bür” peimih na. Miluk nü Isu Khrista hüm ka-üp mih hly ngai ni kadok ty üp mih Tamuk hai klydok rutsxn cü üp mih imi si kham ngai ni jokjok hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Caciim lawngah, ‘dilai pumpui he thawlh tharana huiah awm; tedawngah Jesuh Khrih oengna dawngah akung asut awlkam kutdo te aka oeng thlaang tengah a peek’ tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang laithiangtho in leitung bup sia mawna vaangletna nuai ah om hi, ci hi; tua ahikom Jesus Christ ih upna bulphu a, a kipia kamciam sia, ama a umte tungah kipia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in ahih leh, a um mite in Zeisu Khazih upna tawh kipawl kiciamna a ngah nadingun Lai Siangtho in na khempeuhte mawhna sungah a khakcip hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh Khrih a um mite tungah a upna hangun Pasian’ thuciam a kipiak theih nadingin Lai Siangtho in, “Mawhna khutnuai-ah leitung mi khempeuh a om hi,” na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu Khris a um mite tungah a upna hangun Pasianʼ thuciam a kipiak theih nadingin Lai Siangtho in, “Mawhna khutnuai ah leitung mi khempeuh a om hi,” na ci hi.