Galatians 3:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunsepi jumeinaka kcün am a pha law ham üng, jumeinak a ngdang law veicäpa Thum naw thawngkyuma mäiha jah küpki.
Chin (Khyang NT)
Krito a yumei khawngah thung la nangkei a heng naw hmueitih huih khrawng tawk hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ngiapâna a vaw tlô hlâta cha, ryhpa ry liata patâhpa châ pi ta, ngiapâna a vaw tlô haipa phualuahpa a châ hlâlei patâh chypa eima châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae tangnah ha pawk hlan lamloh tangnah a pumphoe tom duela olkhueng hmuiah a uup tih n'khoembael.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Upna thu hong tun’ma-in eite in thukham nuaiah ukna thuakin i om a, a nung ciangin a kilang ding upna lamenin kikhum cipna thuakin i om hi.
Chin 2010
Zingnah a va chua hlai taco phungbia takhei thong letah a ma thlah thlu, zingnah a lang nápaw cai tai khah a ma hrai thlang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin upna thu hong tunma hun sungteng, upna thu a kilahkhiat ding ngakna-in Thukham in eite a hong hencip phot ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü üp mira ning nona mikha cü upadi mah vüng thong mih imi sitho nü üp mira ning katüm mirük kla isi thong mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede, oengna atue atang te avan pha thlan vengah Phungawl lawngah te thongtla thlaang angla ng'uup khak tih n'khawh roep; te tah oengna te a tueng thlantoe ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang upna nei natu hun hong thet ma in Thukham in hi hong pai tu upna hong kipualaak mateng eite theampo thongtaak bangin hong khabil hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Upna thu hong tun’ma-in eite in thukham nuaiah ukna thuakin i om a, a nung ciangin a kilang ding upna lamenin kikhum cipna thuakin i om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin upna thu hong tunma hun sungteng, upna thu a kilahkhiat ding ngakna-in Thukham in eite a hong hencip phot ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin upna thu hong tun ma hun sungteng, upna thu a kilahkhiat ding ngakna-in Thukham in eite a hong hencip phot ahi hi.