Galatians 3:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami hmuh ngjak he avan amdanga kyaki tinak aw? Iyaw hlenga ta kya vü.

Chin (Khyang NT)

Nangnih äi hiyawh dukhah älälä chaw dä nini khawm saw ei? Älälä chaw nini khawm saw hiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hraoleipa hmo châ tlai sala, hraoleipa liata ma pasa hluhpi nama vaw tao?

Chin (Matu Bible)

A hoeihae lam nim heyet na patang uh? Te koinih a hoeihae pawn ni te.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih zah tak gimna a mawkna-in na thuak uh hiam? A mawkna taktak ding ahi hiam?

Chin 2010

Ma vytei reithui naa ingpaw khah zehmai lytah maw a cang thlang a? Zehmai lytah cang kheh seh tah ka du.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A beisa huna na tuahsa uh thute khempeuh a mawkna suakkhin zen ding ahi hiam? Tawmkhat beek phattuamna hong pia thei tei dingin ka um hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hmat hai hringvek luk kakrum mih si cü plau kai jom hnak ky ma? Hlongsai hlükhlük cü vei khüp hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng na huh na tawng boeih te ahong-ahii la aw a awm kang aih poen? Ahong-ahii la tah awm boeih nawh!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na heaksa theampo no atu in bangma mama hi ngawl ahi ziam? Tawm peuma khiakna nei nanak tu hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih zah tak gimna a mawkna-in na thuak uh hiam? A mawkna taktak ding ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa huna na tuahsa uh thute khempeuh a mawkna suakkhin zen ding ahi hiam? Tawmkhat beek phattuamna hong pia thei tei dingin ka um hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa huna na tuah sa uh thute khempeuh a mawkna suak khin zen ding ahi hiam? Tawm khat beek phattuamna hong pia thei tei dingin ka um hi.