Galatians 3:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw Ngmüimkhya ning jah pe lü khutbi bi lü, müncan he nami ksunga a jah mdan hin Thum nami läka phäha aw, am acunüng thangkdaw ngja u lü nami jumeia phäha aw?

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la Ani Khraw anang pek saw awlaw nangnih dukäng nawmaw nawkaih saw bi ha ibisaw, nangnih thung nini ngei koong ei ‘hiyah khaw’ sidawng pawi nini khin saw la nini yumei saw koong ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hnohta Thlahpa châ pietuhpa nata nama hry liata hmonoâhpa taotuhpa ta, ryhpa hmotaopazy vâta ma chazy cha a tao? Thei ei chi ta namâ ngiapâ vâta maw?

Chin (Matu Bible)

Te dongah nangmih te mueihla aka pae tih nangmih ah thaomnah a tueng sak tah olkhueng kah khoboe nen nim? Thangnah kah hnavue nen dae nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin, Kha Siangtho note hong pia a, note lakah nalamdang hong lakpa in Thukham na zuihna hangun hong bawl ahi hiam, ahih kei leh, upna thu na ngaihna hang bek uh ahi hiam?

Chin 2010

Phungbia naa zui cawtah khei Khazing tah ningang chuipaw khah naa hrong letah tua tah a Thlawpaw cawh a ca peh he maw? Naa thuipaw thawngchawbia naa zing rawng tah maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in Thukham na zuihna hangun Pasian in Kha Siangtho hong pia-in nalamdang hong bawl ahi hiam, ahih kei leh lungdamna thu za-in na upna hang uh hizaw ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah ünni hüm Limla jokjok nü lx hüm hnaimih kahmarra si hüm txng ünni mih cü raitat hüm pajui hai miluk ma, nona kacü, satanghnai hüm tuk khü üp miluk ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng nangmi te Muithla m'peek u tih nangmi tim ah kawpoek rai a sai te, Phungawl lawng a kuek te na sai u dawngah aw, te tihnawhtah awlthang theen te na yaak u tih na tangna u dawngah aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in Thaa hong pia a note sungah nalamdang lakna hong vawt sia Thukham ii deina na zui uh hang ziam maw lungdamna thu za a na up uh hang ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin, Kha Siangtho note hong pia a, note lakah nalamdang hong lakpa in Thukham na zuihna hangun hong bawl ahi hiam, ahih kei leh, upna thu na ngaihna hang bek uh ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in Thukham na zuihna hangun Pasian in Kha Siangtho hong pia-in nalamdang hong bawl ahi hiam, ahih kei leh lungdamna thu za-in na upna hang uh hizaw ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in Thukham na zuihna hangun Pasian in Kha Siangtho hong pia-in nalamdang hong bawl ahi hiam, ahih kei leh lungdamna thu za-in na upna hang uh hizaw ahi hiam?