Galatians 3:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Abrahama mawng cen ngai süm u; “Pamhnam jum se, a jumnaka phäha Pamhnam naw ngdüngdaikia a ngaih pet” tia cangcim üng a ng’yuka kba.

Chin (Khyang NT)

Kiyam la hawu saw huih Awbraham kheu tawk chawm khäl. “Awbraham la Hnadaga kheu uyumei hüt, äi uyum la dä ani a konghmuh sanga opoh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abarahâ thâtih kha pachâ tua u, “Khazohpa a ngiapâ ta, cha ngiapâna cha a siana ta raopa a châ.”

Chin (Matu Bible)

Te vanbangla Abraham loh Pathen te a tangnah tih amah te duengnah la a nawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bangin “Abraham in Pasian um a, a upna hangin Pasian in amah midikin a sang hi,” Lai Siangtho in a ci hi.

Chin 2010

Abraham khah pacang tua hmai o. “Khazing khah zing ka, ma cawh dingnah tah reipah a cang.”

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abraham tunga thupiang ngaihsun dih un. Lai Siangtho in, “Abraham in Pasian um a, tua a upna hangin Pasian in amah tawh a kipawlthei dingin mihoihin a sang hi,” na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Abraham hai kakrum mih si hüm kadawnva jau. Klysür mah, “Abraham cü Tamuk hüm üp, hmat hai üp mira luk mah Tamuk mah hmat hüm imi ruihing tho nü lakkheng ky.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Abraham lawng a huh a tawng thli boeih te poek u lah; caciim lawngah, “Abraham lawng Pathen te a tangna tih Pathen te a oeng dawngah ahih te thlaangdoeng la a khueh” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham tungah thupiangte ngaisun vun; laithiangtho in, “Ama in Pathian um a, ama upna hangin Pathian in thumaan thutang in saang hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bangin “Abraham in Pasian um a, a upna hangin Pasian in amah midikin a sang hi,” Lai Siangtho in a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham tunga thupiang ngaihsun dih un. Lai Siangtho in, “Abraham in Pasian um a, tua a upna hangin Pasian in amah tawh a kipawlthei dingin mihoihin a sang hi,” na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham tunga thupiang ngaihsun dih un. Lai Siangtho in, “Abraham in Pasian um a, tua a upna hangin Pasian in amah tawh a kipawl thei dingin mihoihin a sang hi,” na ci hi.