Galatians 3:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase Abraham naw jumei lü dawkyanak a yaha kba; jumeiki naküt naw dawkyanak yah hngaki he.

Chin (Khyang NT)

Awbraham la yumei awlaw pisih bünei. Äi koong Awbraham huih uyum taweitih khälla Hnadaga käh pisih ini bünei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ngiapâna liata a ypazy cha, ngiapâpa chyhsa Abarahâ hnohta byhnâ patosapa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tangnah kah hlang rhoek te tah uepom Abraham rhangneh a yoethen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin thu-upna a nei mite in a um Abraham tawh thupha a ngah khawm uh hi.

Chin 2010

Macawtaco, zingnah a hnuipaw cawngsaw sahlo cawh Abraham tei a zingnah thongtah a cypaw bonghnang khah aa hrong he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Abraham in a up manin Pasian in thupha a piak mah bangin Pasian a um midang khempeuh in zong thupha a ngah ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Abraham cü üp miluk kahamhnai man. Üng mitho nü, üp mih imi bürbür si pü kahamhnai manva ra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Abraham lawng a oeng dawngah yotheenna te a dang; tedawngah aka oeng boeih tah Abraham angla yotheenna a dang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Abraham in um a thupha kipia hi; tua ahikom a umte theampo ama bangin thupha kipia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin thu-upna a nei mite in a um Abraham tawh thupha a ngah khawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham in a up manin Pasian in thupha a piak mah bangin Pasian a um midang khempeuh in zong thupha a ngah ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Abraham in a up manin Pasian in thupha a piak mah bangin Pasian a um midang khempeuh in zong thupha a ngah ahi uh hi.