Galatians 4:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, hin kba pyen be tü veng: a pa khawh mkhäm khaia ahmäi cun capa a ka vai kyase pi a nghmaw ham üng cun m'ya mäiha ni ngaih khawi.

Chin (Khyang NT)

Äini kei kawhawu, upumchäh pängeyah saw sawgraw nupaw käh kähkän chaw chuhnu la pängeyah. Ani la äi kähkän äpängeyeih thän tua ha ani hngasaw huih dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rei ei chhuahpa cha he he a châ: Ryutotuh awpa cha ato ano eih châ hra sala, hawti a châ chhôh cha sei nata a nano hlei vei.

Chin (Matu Bible)

Rhopangkung te cahmang la a om khui boeih atah sal khaw, boei khaw, aka om boeih te a tanglue tloe moenih ka ti coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin ke’n kong cih-inah, innluahpa in sum khempeuh a ukpa ahih hangin a neu lai takin sila tawh a kilamdang kei hi.

Chin 2010

Ka rei dupaw cawh rycytu cawh zezongpui vytei a cy thlu ruapaw cang hmai seh la, nyheh a cang chung vytei cawh sae khatah a cangpaw beh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin gamhluah ding tapa in a pa’ neihsa khempeuh a luah ding hinapi-in a neulai hun sungteng silate mah bangin bangmah thu nei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni bei hüm hia mih cü: tahi cü kapa hai kimsut si hüm kamtüp sang khü nana si hüm püng tawk kapü raca hin kha kacü üng misong tho nü vei hüm kla hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede tahe ah ka thui de lah ai; Capa pakhat, ana Pa kah kaawn-ava ro thaihu aka pang koei te thaihu boeih khuehkung la awm mai cakhaw camaw la a awm veng atah saltamnaa angla ni a awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tu in zomto suak leang — Pa ii ngamh a lua tu tapa in na theampo ama ii neisa ahihang, a khanmoi lai in sila bangin kivawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin ke’n kong cih-inah, innluahpa in sum khempeuh a ukpa ahih hangin a neu lai takin sila tawh a kilamdang kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin gamhluah ding tapa in a pa’ neihsa khempeuh a luah ding hinapi-in a neulai hun sungteng silate mah bangin bangmah thu nei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin gamhluah ding tapa in a paʼ neihsa khempeuh a luah ding hi napi-in a neu lai hun sungteng silate mah bangin bangmah thu nei lo hi.