Galatians 4:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akcüka nami veia ivai thangkdaw ka pyen ni ti cen süm ua; am ka phetyaia phäha kyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini hmawt khäh, kei kawkawl hüt koong täkchah nangnih khäka sidawng pawi kaw hiyawkaih saw ikhin kübünei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hnohta thâtihpha ei cha vaw chho tua no ei kha, sapa chiehleina vâta a châpa nama pahno.

Chin (Matu Bible)

Tedae a cuekca kah nangmih taengah ka phong te pumsa kah vawtthoek dongah tila na ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in a masa-in pumpi dam lohna hangin note kiangah Lungdamna Thu ka hong hilh na thei uh hi.

Chin 2010

Naa hni thlangpaw hratah naaning khatah thawngchawbia ka va rei hmasaw taw ning takhei ka dang lypaw rawng tah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah lungdamna thu hilh ding ka hong kipatna pen ka pumpi cidam lohna hang ahihna thu na theihsa uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kham kacxk ri mikha ang txr ünni satang hnaimih ünni tuk ma; hnakha ang cü pik noling miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tengah awlthang theen ka thui cuek vengah te sading nawh la ka awm tite na ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lungdamna thu note kong hil maksakna ahang sia na he lai uh hi; ka ciinat hu a hong hil ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in a masa-in pumpi dam lohna hangin note kiangah Lungdamna Thu ka hong hilh na thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah lungdamna thu hilh ding ka hong kipatna pen ka pumpi cidam lohna hang ahihna thu na theihsa uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah lungdamna thu hilh ding ka hong kipatna pen ka pumpi cidam lohna hang ahihna thu na theih sa uh ahi hi.