Galatians 4:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Aktäa nami jekyaiki! Ise ni? Akya thei vai sü ta nami mik pi lo u lü nami na pe khai sü ti kamät naw pyen thei veng.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini piyaw hüt saw äi piyaw tua mawnga äm? Nangnih krong äng ni kheu kawhawu hnäng, nini hnäng khaw nini mik thawtei chula kei a anang pekai hü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Namâ lyna zydua kha kheihta a châ khai haw? Tao theipa châ sala, nama mozy chhao taih thaopa ta eina pie khoh aw ei chi tahpa ei pahno.

Chin (Matu Bible)

Te koinih nangmih kah yoethennah tah menim? A phoeng mai koinih na mik te na koeih uh tih kai nan paek uh mako tila nangmih taengah ka laipai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih leh, note lungdamna thupha koi lam tungsak ta na hi uh hiam? Na mittang uh lakhia-in, kei hong pia thei hi le-uh cin nong pia zo ding uh hi ci-in note ading teci ka pang hi.

Chin 2010

Ma ning takhei na lawng ngetei he ceh kho, ma vytei khah zelang maw a ung thlu? Cang khy seh la naa mehlung hmai khy hly he ceh ka, naa pa peh thlang a, tah cawh ka rei ngang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun laitakin lungdam mahmah napi-in tu-in a bangci ta na hi uh hiam? A hithei khat hileh, tua hunin na mittang nangawn uh khelkhia-in kei a hong pianuamte na hihna uh teltakin ka thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha cü, ünni lakhülklom phi hnak mina. Maca cü napei kai vit lat haiva? Ymih ning kha cü, ünni hmat hai mik hüm lai pai khü ang khamjok hümmih mateing hia hüm peimih ang txr thai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te vengah te nangmi na awmngaih tangkiik u! Tahe ah me tih na ti u? Coengg thai kawinih na mik pateng khaw koeih pak tih kai he peek hamla na ngaih u tite ka thui thai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tualai in lungdam mama nu hi! Ahitazong bang teng piang man ziam? Na mittang uh khelkeak in kei hong pia thei le uhte hong pia nuam liangin om nu hi, ci in keima tatak ma in ka son thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih leh, note lungdamna thupha koi lam tungsak ta na hi uh hiam? Na mittang uh lakhia-in, kei hong pia thei hi le-uh cin nong pia zo ding uh hi ci-in note ading teci ka pang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin lungdam mahmah napi-in tu-in a bangci ta na hi uh hiam? A hithei khat hileh, tua hunin na mittang nangawn uh khelkhia-in kei a hong pianuamte na hihna uh teltakin ka thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin lungdam mahmah napi-in tu-in a bangci ta na hi uh hiam? Ahi thei khat hileh, tua hunin na mittang nangawn uh khel khia-in kei a hong pia nuamte na hihna uh teltakin ka thei hi.