Galatians 4:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bünak a daw üng ta künak hin dawki ni. Nami hlawnga ka awma kcün däng üng am kyakia nami hlawnga am ka awm üng pi.

Chin (Khyang NT)

Anih käh lung hlü dä pawi hi, nangnih pawtäng ini lung mäi saw pawi khäh. Äini anih käh lung hlü kei nangnih äng kämäi khaw a jiji hiyah, nangnih ängtu mäinga khaw a ha mäiseh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhuahna phapa châta la, nama hnohta ei y nota dei châ leipa ta, khatino rai ta phahnai a ngiahpa a pha.

Chin (Matu Bible)

Tedae a then la thatlai ham tah then yoeyah ngawn. Te dongah nangmih taengkah ka om rhuet bueng moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a hoihna zon’na ngahna in nomau tawh ka omkhawm laitak bek hi loin, a tawntung hoihna ahi hi.

Chin 2010

Tingainah achawpaw tua rua pawtei chahnai nge cawh a chah thlang, naaning zong kama ka ungning long tah cang lytah naa tua teipaw le naa tua paria teipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ngimna hoih nei ahih nak-uhleh note’ phattuam nading kinna pen note tawh ka hong omkhawm sung bek hi loin, a tawntungin kin ding a hoih ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Patüp mih sai hnai hai panit cü peitan ra-ui kadx hüm hia mih cü hnai hai tawk. Ang vei ünni kham mikha ngai hnaimih nona, ünghak kha kapü hnai jojo mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Poekna theen oen thinkaw a thluembuek u atah theen khoet ai. Te ang thinkaw thluembuekna te nangmi tengah ka awm bueng vengah nawh tih khueh poepa ham theen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in tuabang a kithin nopmawkna tatakte sia tupna le sawmna pha hithong le — hisia in note taw kong omkhop ciang bek hi ngawlin, a tawntung atu in pha hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a hoihna zon’na ngahna in nomau tawh ka omkhawm laitak bek hi loin, a tawntung hoihna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ngimna hoih nei ahih nak-uhleh note’ phattuam nading kinna pen note tawh ka hong omkhawm sung bek hi loin, a tawntungin kin ding a hoih ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ngimna hoih nei ahih nak uh leh noteʼ phattuam nading kinna pen note tawh ka hong om khawm sung bek hi loin, a tawntungin kin ding a hoih ahi hi.