Galatians 4:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka cana he aw, Khritawa ngneiksak nangmi üng am a awm hama küt üng ta nghnumi naw a ca law vai üng a huieia kba nami hama na huiei ve.

Chin (Khyang NT)

Kei chaw chuhnu khälo, nangnih Krito huih thänei chu saw sawgraw kei nangnih koong mäiyeiyeih tih la dukhah khawm saw huih dukhah kawkhawm tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei saw saih u, Krista lyuna nâmo liata a y hlâlei cha, saw zeih ta ei châ zeih ei hih!

Chin (Matu Bible)

Ka ca rhoek nangmih ah Khrih a kap duela u ham nim ka bung a tloh bal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih in note sungah kip-a, a om matengin note ading ta suak gimna ka thuak ka ta neute aw,

Chin 2010

Ka dopaw sawtei sahlo, naa cawtah canu ny ung risaw aa taipaw hratah ka tai kaw hui. Naa chung letah Khri cangnah khah a ung hlai vytei cawh ka tai cong thlang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Taneute aw, note in Khrih’ pianzia bang na neih dong uh, naupaii nupi in ta a suah ding a gimpih bangin note ka hong lunggimpih ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang khreik mih tahi, tama si y! Khrista hai tungklang ünni kham nokatxng mirük cü kheu tahi mih kanu murau mitho nü ang rau bei hüm hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka lungna ka ca ka nau thli! Nangmi kah thinkaw ah Khrih moeiboe a awm thlantoe tah hutaa lawng camoe a awm vengah tlawhna a ming angla te ka ming koep hun ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka it tanote awng, Christ pianzia note sungah hong pian mateng in, numeite nausuak tu a tut ciangin a bot bangma in ka thuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih in note sungah kip-a, a om matengin note ading ta suak gimna ka thuak ka ta neute aw,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Taneute aw, note in Khrih’ pianzia bang na neih dong uh, naupaii nupi in ta a suah ding a gimpih bangin note ka hong lunggimpih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Taneute aw, note in Khrisʼ pianzia bang na neih dong uh, naupaii nupi in ta a suah ding a gimpih bangin note ka hong lunggimpih ding hi.