Galatians 4:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A nghmaw ham üng a pa naw a mhnütnaka kcün am a pha ham üng msumcei khaia khyang he awmki he.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm ani lenah saw sawgraw ani a chetchaw tih la ani im sokhreitih khäl kheu äng dä mäilah saw. Awpaw la poh pek hüt saw khokum luih pänäng dä ani la äpängeyalaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A paw ta ryu a pie nawpa daihti a raopa a tlô hlâlei cha, vaituhpazy nata mohôhtuhpazy ry liata a y chypa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae pa kah a tuetang duela imtawt neh hnokhoem kut hmuiah a om sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A pa thuciamna a hun a tun’ matengin amah in a cingte leh a keemte’ khut nuai-ah a om hi.

Chin 2010

A paw tei a reisipaw cai a tling hlai tai cawh a mingkaitu le a congtu kih rai lekhei a ungpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A pa in ama gamhluah dingteng a piakma, a neulai hun sungteng, midang in tua naupang kemin a vai ding a hawmsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Raca kha cü, kapa hai kadok mih ning nokatüm mih rük cü krytüpjok mih imi vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Camaw la a awm vengah ana pa lawng atue-atang anuen te apha thlantoe atah ahih te doenkung thli oen kaawn-ava oen ah thaihu boeih khoemdoenkung thli lawngah te a tahu tabem u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama a khanmoi laitakin a pa ii a hun ciam dong a vai teng a hawmsak tu le ama a en tu in pasal pawlkhat om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A pa thuciamna a hun a tun’ matengin amah in a cingte leh a keemte’ khut nuai-ah a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A pa in ama gamhluah dingteng a piakma, a neulai hun sungteng, midang in tua naupang kemin a vai ding a hawmsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A pa in ama gamhluah ding teng a piak ma, a neu lai hun sungteng, midang in tua naupang kemin a vai ding a hawmsak hi.