Galatians 4:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Atuh nami hlawnga ka ve vai ngaih veng. Ahin kba am ka ning jah tinak vai sü. Aktäa ning jah cäi na veng.
Chin (Khyang NT)
Tua kei nangnih khäka kechetai saw mawt kulung hlü mäi, äihi nangkei ayapyap kheu ini kräuvei hnängai. Iyaäm nangnih krong äng kei i kopoh aih saw äm, kei iha yawchu tun nga.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâmo kyh liata ei nôpo ngaita ta, tahmâ chhao he nama hnohta y ta, ao ki pasâh awpa ei byuh kaw!
Chin (Matu Bible)
Te dongah nangmih taengah om laeh ka ngaih coeng. Ka ol te thovael ham khaw nangmih soah ka ingang coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tu-in note tawh omkhawmin ka kam pauna ka kheel nuam hi. Bang hang hiam na cih uh leh, nomau hangah ka lungmang hi.
Chin 2010
Ato lehei co, naaning khatah ung tah ka orei zong pananing ka du caimang, zemaw tatah naa kong lehei ka lung hna a hnawh ngetei myca!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Note in ka maisuah na muhtheih nadingun hithei hileh note tawh ka omkhawm nuam mahmah hi. Tu-in note ka hong lunghimawh mahmah hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Maca ünni hly vei tüm hümmih ang hiaphi hnak; hna kacü ang hai klykui si pü kaplang kai cx lat by y! Ünni hai kaham ang ra-ui kaling phi.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi sawah kawpoek khaw ka thloet thaina ham tahe vengah he nangmi oen n'awm haih kawinih ka ngaih de ta. Nangmi ham ka lakueng tangkiik mai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu laitakin note taw kong omkhawm thei nuam hi, tua hile kong ngaisut zia kikheal thei tu hi. Note atu in ka thinngim mama hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
tu-in note tawh omkhawmin ka kam pauna ka kheel nuam hi. Bang hang hiam na cih uh leh, nomau hangah ka lungmang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Note in ka maisuah na muhtheih nadingun hithei hileh note tawh ka omkhawm nuam mahmah hi. Tu-in note ka hong lunghimawh mahmah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Note in ka maisuah na muh theih nadingun hi thei hileh note tawh ka om khawm nuam mahmah hi. Tu-in note ka hong lunghimawh mahmah hi.