Galatians 4:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

M'yanu am ani ca cun pumsa thuma hmi lü, m'yanu am niki am ani ca cun khyütama thuma hmi lawkia kyaki tia pyenki.

Chin (Khyang NT)

Äi hngasaw äng käh chaw che awhngaw sämäichaw huih luhdül äng athän. Äini äi ulung hlü äng mäitih unu käh chaw che Hnadaga la khawmei saw känäng dä thänei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Seichanô chô liata sawchapaw cha, sapa ryhpa hawhta pih ta, khotalaipa chanô chô liata sawchapaw deikua cha, bietai vâta a pihpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae salnu kah te tah pumsa la a cun. Aka loeih nu kah te tah olkhueh lamloh a cun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sila numei’ tapa in ci-le-sa ngeina bangin a suak hi. Sila lo numei’ tapa ahih leh, thuciamna hangin a suak hi.

Chin 2010

Saecanu khatei a sahpaw a sawcapaw cawh cawngsaw phung tah a pipaw a cang; canghrasala mehzalong khatei a sahpaw a sawcapaw cawh biakangpaw hratah a pipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Silanu tawh a neih a tapa pen leitung ngeina bangin a suak mawkmawk hi a, ahi zongin a zi tawh a neih a tapa pen Pasian’ thuciamna tawh kizui-in a suak ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Misong kacai hly manmih tahi cü imi hai hrakhiak hlyhak kheura mih na. Misong nona mih kacai hly manmih tahi cü Tamuk hmat hai kadok ty mitho kheura mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A salnu oen a cuun a capa te tah awmthoet kah ca sak mailai la awm, tede thlaangcuem nu oen a cuun a capa te tah Pathen awlkamna rang oen ni a cuun.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sila numei taw a hin tapa sia mihing pian ngei bang a, piang hi. Ahihang a suakta numei taw a hin sia in Pathian kamciamna pan piang hi, ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sila numei’ tapa in ci-le-sa ngeina bangin a suak hi. Sila lo numei’ tapa ahih leh, thuciamna hangin a suak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Silanu tawh a neih a tapa pen leitung ngeina bangin a suak mawkmawk hi a, ahi zongin a zi tawh a neih a tapa pen Pasian’ thuciamna tawh kizui-in a suak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Silanu tawh a neih a tapa pen leitung ngeina bangin a suak mawkmawk hi a, ahi zongin a zi tawh a neih a tapa pen Pasianʼ thuciamna tawh kizui-in a suak ahi hi.