Galatians 4:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Arab khawa Sinai mcunga nghnün üng ngdüikia Hakarah cun, tuhkbäih Jerusalem a khyang he mah mah am m'yaa kyaki msuimcäpnaka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Hagal a che Arawb pre a käh Sinai khuyung ängtu awlaw tukat täng käh Yĕlusalema käh ulupchaw huih äng chut hmuei. Iyaäm äi Yĕlusalem che ani khrawng khäl ängtu hngasaw thänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hâkarâ cha Arabia râh liata Sinai Tlâh châ ta, a sawzy chhaota sei ta a ypa ama châpa vâta, tahmâno ta Zerusale vyuhpa ta a duahpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hagar tah Arabia kah Sinai tlang coeng ni. Tahae kah Jerusalem banghui la. a ca rhoek taengah sal a bi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Hagar in Arabia gam Sinai Mual hi a, tu-in a om Jerusalem khua tawh kibang hi. Bang hang hiam na cih uh leh, amah in a tate tawh sila-in a om hi.

Chin 2010

Haga cawh Arabia raang letei a ungpaw Sinai tlaang caipaw khah a cang. Atochai letei Jerusalem khuapui takhei a cang, zecawtamaw tatah Jerusalem le a cawngsaw sahlo cawh sae hratah phungbia rai letah a ung he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Arabia gam a om Sinai Mual lim ahi Hagar pen tu laitakin a mite tawh salin a om Jerusalem khuapi a cihnopna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Arabia prei hai Sinai hrxng klün txr mih Hakara cü Jerusalem mary klün na khü tahi tahnau si cü misong long vei mih si na bür mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hagar tah Arabia ram kah Sinai Tlaang yuengla awm tih ahih tah tahe veng Jerusalem Khawpui khuikah thlaang boeih oen saltamnaa thli nuehtahna la awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hagar sia Arabia ngam Sinai Mual ii lim hi a, a mihingte theampo taw sila kaai in a om lai hun Jerusalem khuapi ii lim ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Hagar in Arabia gam Sinai Mual hi a, tu-in a om Jerusalem khua tawh kibang hi. Bang hang hiam na cih uh leh, amah in a tate tawh sila-in a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Arabia gam a om Sinai Mual lim ahi Hagar pen tu laitakin a mite tawh salin a om Jerusalem khuapi a cihnopna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Arabia gam a om Sinai Mual lim ahi Hagar pen tu laitakin a mite tawh salin a om Jerusalem khuapi a cihnopna ahi hi.