Galatians 4:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunsepi khankhaw Jerusalem cun m'ya am kyakia kyase, acun cun mi nua kyaki.
Chin (Khyang NT)
Äini hawna käh Yĕlusalem che isitha huih mäi. Äi Yĕlusalem che nangkei käh nu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chô lâ Zerusale deikua cha, khotalaipa châ ta, ano cha keimo nô a châ,
Chin (Matu Bible)
Tedae soben Jerusalem tah aka loeih ni. Anih tah mamih kah manu ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin tung lamah a om Jerusalem khua ahih leh, eite nu ahi, sila numei hi lo numei ahi hi.
Chin 2010
Canghrasala vaicung Jerusalem cawh a zalongpaw cang ka, ama cawh kaaning kaa no a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin vantung Jerusalem pen sal hi lo a, eite’ pianna nu ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, rasanam hai Jerusalem cü misong nona nü mi cü isi hai kanu na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede vaan benkah Jerusalem khawpui tah ahoerpoengla awm tih ahih tah mami kah nuhaam la awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang vantung Jerusalem sia a suakta hi a, ama sia eite ii nu ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin tung lamah a om Jerusalem khua ahih leh, eite nu ahi, sila numei hi lo numei ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin vantung Jerusalem pen sal hi lo a, eite’ pianna nu ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin vantung Jerusalem pen sal hi lo a, eiteʼ pianna nu ahi hi.