Galatians 4:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna kcün üng pumsa thuma hmi lawki naw Pamhnama Ngmüimkhya thuma hmi lawki a mkhuimkha khawia kba; tuhkbäih pi acuna mäih lawki.

Chin (Khyang NT)

Äini äi khaw a luhdül thung huih luhdül äng lotih la Hnadaga käh khraw äng luhdül äng lotih a kulunawk hüt. Tua ha äi huih thänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kha nota sapa ryhpa ta a pihpa ta Thlahpa ryhpa ta a pihpa a taolapa hawhna khata, tahmâ chhao he, cha hawhta a châ lymâ.

Chin (Matu Bible)

Tedae pumsa la a cun loh mueihla la cun te a hnaemtak vanbangla tahae ah khaw om van tangloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin tua lai taka ci-le-sa ngeina bangin a suak ta in Kha Siangtho vangliatna tawh a suak ta pen a bawlsiat mah bangin tu-in zong ahi hi.

Chin 2010

Ma ningcai taco cawngsaw phung tei a pipaw sawcapaw takhei Thlawpaw hmingtuakhyná tah a pipaw sawcapaw khah a hreh. Ma cawh ato khahei a lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun laitakin leitung ngeina bangin a piang mawkmawk tapa in Pasian Kha Siangtho hangin a piang tapa a bawlsiat mah bangin, tuhunin zong eite hong kibawlsia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna mikha imi hai aly hrakhiak hly kheura mih tahi cü Limla hlyhak kheura mih tahi hüm pükja mina. Maca pü üng mitho ra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah te thlaanghing siing angla a cuun a capa te lawngah Pathen kah Muithla rang oen a cuun Capa te a heem atek. Tahe khaw te tila ni a awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hunlai in a pian ngei bangin a piang tapa in Pathian Thaa taw a piang tapa sia vawtsia hi; tu in zongh tuabang ma ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin tua lai taka ci-le-sa ngeina bangin a suak ta in Kha Siangtho vangliatna tawh a suak ta pen a bawlsiat mah bangin tu-in zong ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin leitung ngeina bangin a piang mawkmawk tapa in Pasian Kha Siangtho hangin a piang tapa a bawlsiat mah bangin, tuhunin zong eite hong kibawlsia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin leitung ngeina bangin a piang mawkmawk tapa in Pasian Kha Siangtho hangin a piang tapa a bawlsiat mah bangin, tuhunin zong eite hong kibawlsia hi.