Galatians 4:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba mimi pi ngmüimkhya lama am mi xüxam ham üng cun khawmdek ukia ngmüimkhya he keha m'ya mi kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi huih kawchawng chawng, nangkei ini lekchaw khaw a, nangkei ha luhdül äng käh ayapyap thung kawla ini mäi lah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata keimo chhao, hawti eima châ nota cha, khizaw ryhpa ry liata sei ta eima y.

Chin (Matu Bible)

Te dongah mamih khaw cahmang la n'om uh vaengah diklai kah a niing hmuiah sal aka bi la n'om?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin eite i neu lai takin leitung thungeek khut nuai-ah sila in, i om hi.

Chin 2010

Ma hraco kaaning zong khazaw biahnuinah phung rai letei sae a za cangpaw nyheh hratah kaa za cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin eite zong kha thu-ah i neulai hun sungteng huihlak a uk vangneite’ khutnuai-ah a om ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü, isi pü Limla thang nothüng ky hin mikha cü bawn hak lamuk hüm püng mih tun limla hai misong si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih van angla mami khaw muithla ben ah kawpoeksoepna n'khueh thlan vengah te khawhipuempa aka uk muithla kah saltamnaa la n'awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia bangma in eite zongh thaa lamsang ah ih khanthin matengin vaannuai bup a uk thaa te ii sila in ih om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin eite i neu lai takin leitung thungeek khut nuai-ah sila in, i om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin eite zong kha thu-ah i neulai hun sungteng huihlak a uk vangneite’ khutnuai-ah a om ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin eite zong kha thu ah i neu lai hun sungteng huihlak a uk vangneiteʼ khutnuai ah a om ihi hi.