Galatians 4:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase ka püi he aw, mimi cun m'yanua ca am mi kya u lü ä m'yanua ca hea mi kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong khanbawn khälo, nangkei äi hngasaw nu chaw huih hiyah, nangkei ulung hlü äng mäitih unu käh chaw huih dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta unawh saih u, keimo la seichanô chô liata sawzy châ leipa pi ta, khotalaipa chanô chô liata sawzy eima châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manuca rhoek salnu kah voel pawt tih aka loeih kah ca rhoek la n'om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ute naute aw, eite in sila-numei’ tate i hi kei hi: sila-lo numei’ tate i hi hi.

Chin 2010

Macawtaco uny sahlo, kaaning sahlo cawh saecanu a sawtei leh cang ly patah a zalongno a sawtei leh ka cang hri he peh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin sanggamte aw, eite pen sila numei’ tate ihi kei a, sila ahi lo numei’ tate ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk roi si y, isi cü misong kacai hai tahi, tama si nona y. Misong nona mih kacai hai tahi, tama si tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah maya manau thli, mami tah salnu kah a ca-anau nawh tih thlaangcuem nu kah a ca-anau thli ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ka suapuite awng, eite sia sila numei ii tate ih hi bua a, a suakta numei ii tate ih hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ute naute aw, eite in sila-numei’ tate i hi kei hi: sila-lo numei’ tate i hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin sanggamte aw, eite pen sila numei’ tate ihi kei a, sila ahi lo numei’ tate ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin sanggamte aw, eite pen sila numeiʼ tate ihi kei a, sila ahi lo numeiʼ tate ihi hi.