Galatians 4:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase m'yaa am kya ti u lü capa nami kyaki. A capa nami kya pängkia kyase Pamhnam naw a capaa phäh vai a tak avan ning jah pe khai.
Chin (Khyang NT)
Äihi nang hngasaw hiti ti, nang Ani chaw chuhnu dä. Äi koong Hnadaga la ani chaw chuhnu koong tawk pek saw kheni nanga ini pekai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta sei châ khao leipa chi ta, sawchapaw tlao na châ haw. Sawchapaw na châ khiahta cha, Krista zawhzi ta Khazohpa ryutotuhpa na châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah sal voel pawt tih ca la na om uh coeng. Ca tah Pathen rhangneh rhopangkung la om van.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin sila hi nawn loin tapa na hi uh hi. Tapa na hih uh leh, Pasian hangin innluahpa zong na hi uh hi.
Chin 2010
Macawtaco sae cang khawh bei he ceh, sawtei leh cang myca he ceh ka, sawtei naa cangnah cawtah Khazing tah rycytu tah a ca tua my ca he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin note pen sila hi nawn loin Pasian’ tate na hih manun Pasian in ama tate a dingin a koih khempeuh, note tungah hong pia ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü, ün cü misong nona ky. Plau tahi vitky. Plau tahi vitky miluk, Tamuk mah hmat hai raucom pyjok vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah nangmi tah saltamnaa la na awm u tlaih nawh tih a ca la ni na awm poen. Nangmi tah a ca la na awm u poen dawngah Pathen lawng amah kah ca-anau thli hamla a khueh pe boeih te nangmi m'peek ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom nang sila hi nawn ngawlin tapa khat na hi hi. Tuaciangin ama tapa hi zo na hikom, Pathian in a tapate a tanute atu, a nei theampo nangma hong pia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin sila hi nawn loin tapa na hi uh hi. Tapa na hih uh leh, Pasian hangin innluahpa zong na hi uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin note pen sila hi nawn loin Pasian’ tate na hih manun Pasian in ama tate a dingin a koih khempeuh, note tungah hong pia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin note pen sila hi nawn loin Pasianʼ tate na hih manun Pasian in ama tate adingin a koih khempeuh, note tungah hong pia ding hi.