Galatians 4:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tuhkbäih Pamhnam nami ksingki am acunüng Pamhnam naw ning jah ksingki ti veng. Ise a ktha kcek lü m'yenei phyakia ngmüimkhya veia nami nglat be vai nami ngaihki ni.

Chin (Khyang NT)

Ayang nangnih Hnadaga a hmawt chu khaw a nini chetchaw hüt saw ulupchaw khäl khäka hngasaw huih nini mäi hüt. Äi ulupchaw khäl che hnadaga hiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa nama pahno vei nona kha, ama pizie rai chhao ta khazoh a châ leipazy sei ta y ei chi ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pathen ana ming pawt vaengah a coengnah loh pathen la aka om pawt rhoek kah sal na bi uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin note in tua hun lai takin Pasian na theih loh lai takun a pian’ lim in Pasian ahi lo mite’ sila-in na om uh hi.

Chin 2010

Khuahlai tei Khazing naa za hni ly ning takhei co, khazing hmuisui a cang lypaw aa sae khah na cang he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A beisa hunah Pasian thei lo na hih manun Pasian ahi lo vangliatna a neite’ sila-in na om uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanilava kha cü ünni cü Tamuk hüm notuk; Pei miluk Tamuk nona mih hai misong plau mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

N'hu veng atah nangmi lawng Pathen te na ming u nawh tih pathen rawlrap hue kah saltamnaa la na awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hun bosa sungah note in Pathian na he bua uh hi, tua hu in a maan ngawl pathiante ii sila in na om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin note in tua hun lai takin Pasian na theih loh lai takun a pian’ lim in Pasian ahi lo mite’ sila-in na om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa hunah Pasian thei lo na hih manun Pasian ahi lo vangliatna a neite’ sila-in na om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa hunah Pasian thei lo na hih manun Pasian ahi lo vangliatna a neiteʼ sila-in na om uh hi.