Galatians 5:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lätnak mi taki. Khritaw naw jah lätsaki! Khyang kläta mäiha ngdüitho u. Namimät m'yaa ä ngpawhei be ua.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ini lung hlü äng ini mäiyeih koong dä Krito la nangkei a Mosi käh thung känäng khrawng khiyawtal saw. Ulung hlü äng mäitih khrawng huih mama ja chula mäi khäl. Awlaw a hngasaw a thäneyal tiyeichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khotalaipa ta y awpa ta Krista ta miah papua ha ta, chavâta â ipa ta a duah u la, sei raopaky a ky heih awpa ta a pasaih khao khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Mamih kah poenghalnah ham Khrih loh n'loeih sak dongah khak pai lamtah sal kah hnamkun te koep ngai boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih in eite suahtakna thu i ngah nadingin hong suaktasak hi. Tua ahih ciangin kipin om un la, sila suahna hakkol pua-in, kikhihna zangkik nawn kei un.

Chin 2010

A zalongpaw kaa cang nápaw tah, Khri tah phungbia sae cangnah taitah a ma chuasah myca. Macawtaco cyky tah a daw tah sae cangnah lang cawh kaw kaw khawh khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih in eite hong khahkhiat khitna hangin mi suaktate hi khinta ihih manin tua suahtakna thu-ah kipin om unla, sila va suakkik nawn kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista cü isi hüm kaloi nang vitky miluk nü, khawt khxng jüngva khü bong plauva misong bei va hlai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami tah n'loeih poen, Khrih lawng n'loeih sak poen! Tedawngah aka loeih thlaang la na awm u van angla acakla pai u langtah namah oen namah te saltamnaa la coengg koep u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suatakna sia ei neisa hi — Christ in hong suaktasak zo hi! Tua ahikom a suakta mihingte bangin, ding vun a, sila na suak kik nuam heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih in eite suahtakna thu i ngah nadingin hong suaktasak hi. Tua ahih ciangin kipin om un la, sila suahna hakkol pua-in, kikhihna zangkik nawn kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih in eite hong khahkhiat khitna hangin mi suaktate hi khinta ihih manin tua suahtakna thu-ah kipin om unla, sila va suakkik nawn kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris in eite hong khahkhiat khitna hangin mi suaktate hi khinta ihih manin tua suahtakna thu ah kipin om unla, sila va suakkik nawn kei un.