Galatians 5:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Atuh vei cäpa ka ning jah mkhü üpnaki. Nami cungaihnak ä hngalang se. Nami mlung ning jah uplatsakia khyang naküt pi Pamhnam naw mkhuimkha be khai tia mi Bawipa jumeinak üng mkhü üpnak ka taki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih kei käh chok hawu hawuvah awhngaw chok hawu pawtäng krawnal hnawh chu ting nangnih koong Boi khäka kuyum mäi khäh. Äini ula nangnih a nüm chawng chawnga anang taw ah äm, anih losupei thänei seh, Hnadaga käh dam ani la büneyeih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saizie nanopa a pyh aw veih ei chi tahpa Abeipa liata ei lôh. Châ patypamâtuhpa cha, ahy rai châ sala, hriena â tyh aw.

Chin (Matu Bible)

Kai loh Boeipa dongah nangmih kan pangtung thil te a tloe la poek uh boeh. Tedae nangmih aka hinghuen tah u khaw om mai saeh laitloeknah a phueih bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in lungsim tuamdang na nei kei ding uh hi ci-in keimah in Topa sungah note tawh kipawlin upna taktak ka nei hi. Note hong khelbawl mi in kuakua ahih hangin ama mawhna dan a thuak ding hi.

Chin 2010

Canghrasala, zingnah phingcang hnui a bei he ceh takhah Abuipaw letah ka zing. Naaning ung thaily tah ca tua he katei, hna a ca hnawh pawhe cawh aho aa cang tahmai Khazing tah dang a tah thlang tae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite, Topa tawh a kipawl khawmte ihih manin kei tawh a kilamdangin note in bangmah ngaihsut tuam nei het lo ding, ci-in ka hong muang a, a kua a kua hitaleh note hong nawngkaisakte pen Pasian in gim pia ding hi, ci-in ka um hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ang cü ünni hüm maca khrai ra-ui üp khxk mina. Isi hai Malai hly isi cü kasxk miluk ünni hai ra-ui bet thang nokaplang lüng peimih ang üp nü, ünni hüm paroi mih imi, mi kapü na tawk khü Tamuk mah jokjok deing hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi kawngah te tahetoe ka ngaitluep hun. Mami kah hingna Bawipa oen pumkhatla awmna lawngah he nangmi te poekna tloe n'khueh sak tang manawh tila ka ngai a tluep sak tih a-u khawseh nangmi te khup pletla aka sai te tah Pathen lawng dan a tat ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang note huvau in thinmuanna ka nei lai hi. Topa taw pum khatin ih nuntakna in, ngaisutna tumdang na nei ngawl natu in hong lungmuangsak a, hong nawngkaisak pa sia akua po ahizong, Pathian in daan pia tu hi, ci in ka um hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in lungsim tuamdang na nei kei ding uh hi ci-in keimah in Topa sungah note tawh kipawlin upna taktak ka nei hi. Note hong khelbawl mi in kuakua ahih hangin ama mawhna dan a thuak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite, Topa tawh a kipawl khawmte ihih manin kei tawh a kilamdangin note in bangmah ngaihsut tuam nei het lo ding, ci-in ka hong muang a, a kua a kua hitaleh note hong nawngkaisakte pen Pasian in gim pia ding hi, ci-in ka um hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eite, Topa tawh a kipawl khawmte ihih manin kei tawh a kilamdangin note in bangmah ngaihsut tuam nei het lo ding, ci-in kong muang a, a kua a kua hitaleh note hong nawngkaisakte pen Pasian in gim pia ding hi, ci-in ka um hi.