Galatians 5:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ka püi he aw, vun mawih vai hlüki tia mawng ngthu ka sang laih laihkia akya üng ise mkhuimkhaa ka kyaki ni? Acun he hmankia akya üng Khritawa kutlamktung ka sang naw khuikhanak i am pawh.
Chin (Khyang NT)
Kei khanbawn khälo, nuvun naw awteyeih lah saw ting sidawng kaw hiyawk hi, tua ha kei iya kulunawk ku hmuei saw äm? Äidä ihi hüt khaw, Krito krutäng düsaw sidawng kawhiyawk saw la ukhru sawk hnawh saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Unawh saih u, kei he chopawtaipa aduakheina bie a chhopa cha vaw châ ha sah la, khazia taolapa ta ei y pyly? Cha hawhta châ sala, kraws vâta tymâna he a y lei awpa tlai.
Chin (Matu Bible)
Tedae ka manuca rhoek aw, yahvinrhetnah ka hoe pueng atah balae tih vawk n'hnaemtaek. Te dongah thangkui long tah thinglam dongkah ni a hmil.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ka ute naute aw, kei ka hih leh, vunatna thu ka hilh lai leh, a bang hangin bawlsiatna ka thuak hiam? Tua bang ka hilh leh, singlamteh tawh kipawl pukna thu in paihkhiatna a thuak zo hi.
Chin 2010
Uny sahlo, cingpa a tainah kong heh y khui leimei thlang neh seh la, zecawtamaw hrehnah heh ka ing leimei thlang? Cingpa a tainah kong ka cawngpah thlangpaw he tei a cang caco, khraws kong ka reinah thong hei buaibanah a ung tlung a be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Sanggamte aw, vun-atna kisam hi, ci-in a hilh lai hi leng, bang hangin bawlsiatna thuak zenzen ding ka hi hiam? Tua bangin thu a hilh hi leng, singlamteh tunga Khrih’ sihna thu ka hilhna hangin bangmah buaina a om kei ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, roi si y, ang cü tan mur hümmih aly hia peikhü ang txr vüngvüng hin panit cü napei miluk ang cü va mah pük ang tongnang hin va? Üng mitho nü ang txr panit cü, Khrista hai cross satang ang txr mih cü noplau hly kakhru lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede maya manau thli, kai lawngah yahhuivuen reet he angoe khaklal tila ka thui hun atah n'tu hamla thekha heemtekna patang he ka khang khiing kai? Tete asoeng tangtang atah Khrih kah thinglam kawng ka thuina lawng he raina m'pe manawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang kei ka hile, ka suapuite awng, vunteap at kul hi ci in thu hil lai ka hile banghangin hong kivawtsia lai ziam? Tua sia in thumaan hi thongle Christ ii thinglamtee thu ka hilna in bangma ngimna a piangsak buatu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ka ute naute aw, kei ka hih leh, vunatna thu ka hilh lai leh, a bang hangin bawlsiatna ka thuak hiam? Tua bang ka hilh leh, singlamteh tawh kipawl pukna thu in paihkhiatna a thuak zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Sanggamte aw, vun-atna kisam hi, ci-in a hilh lai hi leng, bang hangin bawlsiatna thuak zenzen ding ka hi hiam? Tua bangin thu a hilh hi leng, singlamteh tunga Khrih’ sihna thu ka hilhna hangin bangmah buaina a om kei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Sanggamte aw, vun-atna kisam hi, ci-in a hilh lai hi leng, bang hangin bawlsiatna thuak zenzen ding ka hi hiam? Tua bangin thu a hilh hi leng, singlamteh tunga Khrisʼ sihna thu ka hilhna hangin bangmah buaina a om kei ding hi.