Galatians 5:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Namät na jawngnaka mäiha na impei loceng na jawngnak vai” tia ngthupet mat naw Thum naküt kümsaki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm thung kheni pong hmueiyal bala ni kheu hngat hawu hmuei, “Nang im chengsaw khäla nakantha huih khetnaw bäi.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nâma kyh nâ pachâpa hawhta, na vaih kyh na pachâ awpa a châ,” tahpa bie miakha liana heta ryhpa zydua â ki.

Chin (Matu Bible)

Olkhueng boeih he ol pakhat dongah soep coeng. Te khuiah, “Na imben te namah bangla lungnah,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, “Na pumpi na it bangin na lawmte na it in,” a cihna thukham na zuih uh leh, Thukham khempeuh a zui khin na suak uh hi.

Chin 2010

Phungbia vytei cawh, “Na ingpaw khah nama na dopaw hratah va do my lo,” tahpaw biapeh sangkheh lehei a tling he hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Thukham khempeuh thu khatin kigawm thei a, “Nangmah na ki-it bangin na vengte na it in,” cihna tawh kitomlak thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü upadi bürbür cü “Ihmat mah ihmat kakhreik mitho nü ihmat hai namrung namrei pü khreikvah” peimih klyjok hlük luk kakup bür mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Phungawl boeih he, “Namah oen namah te na lungna u van angla na imbe lovaai te lungna lah” tila a thui awlpeek pakhat dawngah cui boeih poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Thukham buppi sia thupiak khat in kingawm hi: “Nangma le nangma na ki it bangin na innpaamte na it in.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, “Na pumpi na it bangin na lawmte na it in,” a cihna thukham na zuih uh leh, Thukham khempeuh a zui khin na suak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Thukham khempeuh thu khatin kigawm thei a, “Nangmah na ki-it bangin na vengte na it in,” cihna tawh kitomlak thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Thukham khempeuh thu khatin kigawm thei a, “Nangmah na ki-it bangin na veengte na it in,” cihna tawh kitomlak thei hi.