Galatians 5:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi sakyung hea kba mat la mat mhlem kyu u lü ngtun u lü nami ve vai mcei ua, mät naw mät nami kpyehei khai ni.

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih dä hngat la hngat nini siyei khaw awlaw nini keleyei khaw sidih äng mäi khäl! Äi huih dä nini poyei khaw hngat la hngat nini krah ei chakai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo nata nâmo a siepa ta, namâ nie khiahta deikua cha, a vaih teh u. Chataleipatala nâmo nata nâmo ta namâ pahleipadia pathlei aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae khat neh khat na nget uh tih na yoop uh thae atah ana noek uh, khat khat neh na hlawp uh thae mahpawt nim.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin khat leh khat na kipeh, na kinek uh leh, khat leh khat na kisiasak ding uh hi ci-in lunghimawhin kikem un.

Chin 2010

Pakheh le pakheh a ty tah le a patei tei naa ung caco, a raering my lo. Pakheh le pakheh na hlyde thlu tae he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin note pen gamsa bangin khatlekhat kiphuai-in kipetkha le-uhcin na vekpi-un na siatlawhkhak ding uh lauhuai ahih manin hoihtakin na kidawm un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, üng kalei tawnngeng sitho nü ünni mah tingtoi kaklai ka-map kacü kanga kaphrak kai kük hüm peimih ty sadi vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi lawngah ramsa aka sann angla na awm u tih khat oen khat te na ngeet u tih na khoelh u atah, an noek mai lah, namami oen namami te na phe u kang poen ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ngamsate bangin na ngamta uh a, khat le khat kisuu in na kiliamsak uh le, tuasia ciang kidawm tavun, tua ahibuale khat le khat kilalcipsak tu nu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin khat leh khat na kipeh, na kinek uh leh, khat leh khat na kisiasak ding uh hi ci-in lunghimawhin kikem un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note pen gamsa bangin khatlekhat kiphuai-in kipetkha le-uhcin na vekpi-un na siatlawhkhak ding uh lauhuai ahih manin hoihtakin na kidawm un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note pen gamsa bangin khatlekhat kiphuai-in kipet kha le-uhcin na vekpi-un na siatlawh khak ding uh lauhuai ahih manin hoihtakin na kidawm un.