Galatians 5:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase ahikba pyen veng: nghngicim ngneiksak üng am nami yängsä khaia Ngmüimkhya naw nami xünnake lam ning jah msüm kawm.

Chin (Khyang NT)

Kei kawhawu saw che ni, nangnih Asanh chang Khraw lawm äng chetchonei khäl. Äi huih nini mäi khaw lawgah kantha la hlüei saw hluih hnawh chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta he bie he rei awpa ei khoh, Thlahpa liata y teh u. Chatanachata sapa aohraohna cha pipatlohsa aw veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Mueihla neh pongpa uh lamtah pumsa hoehhamnah te hoem uh loengloeng boeh ka ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n kong cihinah, Kha Siangtho hangin na nungta un. Na nuntak uh leh, na si-le-sa uh deihna zui loin na om ding uh hi.

Chin 2010

Ka rei dupaw cawh Thlawpaw chuithlahnah hratah naa hring caco, ngaisaw phung khah tua bei he ceh, taheh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah ka hong gen thu in: Kha Siangtho’ hong sawlna bangin gamta unla, na pumpi uh utna bangin gamta kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr hüm hia mih cü üngmih cah: Limla hly hring ma peikacü vinga hai hia mih hrakhiak kung bongpliu vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila kavan thui u: Na hingna te Muithla lawngah thuinuet selang tah thlaanghing pumsa kah hue-ngaihna dawngah ngaikhuek thindeeng la awm u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kong son thu in hi sia ahi hi: Thaa in na nuntakna uh zeaksak vun, tua hile mihing pianzia ii deinate na lungkimsak buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n kong cihinah, Kha Siangtho hangin na nungta un. Na nuntak uh leh, na si-le-sa uh deihna zui loin na om ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah ka hong gen thu in: Kha Siangtho’ hong sawlna bangin gamta unla, na pumpi uh utna bangin gamta kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah kong gen thu in: Kha Siangthoʼ hong sawlna bangin gamta unla, na pumpi uh utna bangin gamta kei un.