Galatians 5:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghngicim ngneiksaka bilawh cun ngdangki. Acun he cun hüipawmnak, phyawksaknak, am dawkia ngneiksak,

Chin (Khyang NT)

Ngulai äng käh bi khäl che sanh sanh dawngei, äi khäl che ini mik sawuvei saw, sanh u saw, ini krak saw,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sapa hmotaopazy cha a lâ thlâh ha ta, hezy he a châ: Apatlana, palôh pathaih leina, parâna,

Chin (Matu Bible)

Pumsa kah khoboe tah mingpha la om coeng. Te rhoek tah cukhalhnah, rhongingnah, omthenbawn,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Si-le-sa’ gamtatnate a kilang zo hi. Tua gamtatnate in: numei tawh mawhna, kihhuai gamtatna, lunggulh luat khialhna,

Chin 2010

Ngaisaw phung a tuasanah sahlo cawh a se thlang; canu capaw suanah, tuasanah a pathai lypaw, hringzia a pialuipaw,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in mihing pianzia hong kitel a, tuate pen: Numei tawh mawhna, thangtatna, lanluat mana khialhna,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Vinga hai aly hrakhiak si cü katuk sür mina: ymi va si cü py mahüng makhlah mih, nosür ai mih, nokamlau mih si hüm py mih;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaanghing pumsa kah a sai tah tuengkoer mai. Te ang thli te tah hutaa tawngpa thawlhna, tuiilehkap oen boethe halang na;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing pianzia ii sepna sia thiang takin kimu hi. Tua sia in nu le pa paktatna, a kiihuai le zummawk ngamtatnate;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Si-le-sa’ gamtatnate a kilang zo hi. Tua gamtatnate in: numei tawh mawhna, kihhuai gamtatna, lunggulh luat khialhna,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in mihing pianzia hong kitel a, tuate pen: Numei tawh mawhna, thangtatna, lanluat mana khialhna,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in mihing pianzia hong kitel a, tuate pen: Numei tawh mawhna, thangtatna, lan luat man a khialhna,