Galatians 5:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Kei Pawluh naw nami veia pyen veng, ngai ua: nami vun nami mawih üng nami phäha Khritaw amdanga kya khai.
Chin (Khyang NT)
Khin khäl! Kei Pol nangnih a kanang tak tun, nangnih dä uvun nini awtei sawk hi, Krito nangnih koong iha usum vawng tiyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachâ teh u, kei, Pawla heta ei cha chho ei. Chopawtaipa namâ pyh khiahta cha, Krista cha nama châta phahnaina hnei aw vei.
Chin (Matu Bible)
Kai, Paul loh nangmih taengah, “Yahvin na rhet uh pueng atah Khrih he nangmih ham a phu om mahpawh,” ka ti coeng he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En-un, keimah Paul in kong geninah, vunatna na thuak uh leh, Khazih hangin bangmah noptuamna na ngah kei ding uh hi.
Chin 2010
Ka bia heh nge my lo! Kama Paul tah ma heh ka ca ching he hi. Cingpatai naa cang thlang caco, Khri cawh naa cawtah mai hnui be tahnah a cang a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in keimah Paul in ka hong gen ding thu limtakin na ngai un: Note in vun-atna na zat uhleh note a dingin Khrih’ nasepna a kimanna a om het lo ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Keing hnai mah vah! Ang, Pola, ang txr ünni hüm, ünni cü tan mur bei hüm ma peikacü Isu Khrista cü ünni kaham na pü nosung lüng ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Hutung u lah! Kai Pawl lawng kavan thui tah nangmi lawngah na yahhuivuen te reet ham na ngaih u atah nangmi boeih hamla Khrih tah aphu awm nawh ti ngaihna ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ngai vun! Keima Paul in kong ci hi, na vunteap uh na atsak nuam uh le Christ in note atu kimanna nei ngawl het ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En-un, keimah Paul in kong geninah, vunatna na thuak uh leh, Khazih hangin bangmah noptuamna na ngah kei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in keimah Paul in ka hong gen ding thu limtakin na ngai un: Note in vun-atna na zat uhleh note a dingin Khrih’ nasepna a kimanna a om het lo ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in keimah Paul in kong gen ding thu limtakin na ngai un: Note in vun-atna na zat uh leh note adingin Khrisʼ nasepna a kimanna a om het lo ahi hi.