Galatians 5:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Juktuh sawkkhahnake la tuiyaia luhvangnake ni. Khyang he nghneng lawki he, ng’eihei lawki he, ami mlung thüi lawki, ngnütei lawki he. Ngpai law u lü ngtai lawki he;

Chin (Khyang NT)

ulupchaw a ini rosi saw, hmäng ini dawn saw, lan ini thänei saw, ini siyei saw, selei saw, ini man poksaw, upum jiji sotei saw, bälei hnängah saw, awsawng sawng ini pheyei saw,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

nothlahpa achhyna, dyuthaina, ahaona, ahryuna, hiatliana, pathichhiena, ateina, apananona, achhaihna,

Chin (Matu Bible)

Mueibawknah, rhunsi khuehnah, thunkhanah, tohhaemnah, kohlopnah, thinsanah, koevoeinah, paekboenah, buhlaelh,

Chin 1977 (Tedim Bible)

milim biakna, mibumna, kitot na’ng bawlna, kitotna, kidemna, hehna, kiseelna, kithutuah lohna, kipawl khenna

Chin 2010

nono behnah le ca-ia peh le pacangnah, male a hua, a rai lynah, hnachuanah, thingaenah, ma kong longtei pacangnah, lung a tlah lynah, a chaichynah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

milim biakna, mi bumna, kilangbawlna, kitotna, hazatna, hehna, huaihamna, kikhenna, pawltuam lungsim neihna,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

ruktu si hüm cup mih, ma-ui ma-hri hly mai mih si na. Juajua katy hrak-ük mih kakhxk kangak mih, py hrakrau mih hak hrak kaluk mih, kapring mih si na. Miva cü nokamkom va ky khü kapraiva mih;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kutsaimuei bokna oen runkhuenna, thlaang ruunna, khat oen khat thina, tawhsina; uett-eena, thinsana, loehlangna, athloekla phengterna, bu pekbona;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

milim biakna le bum le ai toaina te hi. Mihingte khat le khat kingalin kido uh hi; amate ki eangin, thin uukin, ultup uh hi. Amate a pawl a pawlin kikhen hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

milim biakna, mibumna, kitot na’ng bawlna, kitotna, kidemna, hehna, kiseelna, kithutuah lohna, kipawl khenna

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

milim biakna, mi bumna, kilangbawlna, kitotna, hazatna, hehna, huaihamna, kikhenna, pawltuam lungsim neihna,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

milim biakna, mi bumna, kilangbawlna, kitotna, hazatna, hehna, huaihamna, kikhenna, pawl tuam lungsim neihna,