Galatians 5:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
mlung hnemnak, mät la mät ngxungei kyunake cun jah ngtheipai lawsaki. Acun he jah kpetkia Thum am ve.
Chin (Khyang NT)
nümchawng chawng, awlaw nupum hlupei khrang. Ni khäl po hnäng hnawh ti ting iha thung mäyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
areisina nata asohsina zy a châ. Thlahpa theilâpazy chakhianazie ta ryhpa biepiepa rai y vei.
Chin (Matu Bible)
muelhtuetnah, kuemsuemnah ni. Tebang te olkhueng loh a kingkalh om pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
lungnemna, pumpi’ deihna khamna te ahi uh hi. Tua bangin a gamta mite thukham in a kham kei hi.
Chin 2010
ningnainah le, ma le ma a hraipaking khynah sahlo khah a cang he. Ma hming sahlo khatei a cakahpaw phungbia zehmai ung be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
dikna le pumpi ki-ukzawhna hi a, hih bangin a gamta mite, Thukham in bangmah cih thei lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
ra-ui pyhneim mih hak kamkxm thai miva si na. Üng miva si vei mih tum cü upadi cü aly nohia lüng ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
boe-ngaaina oen mah oen mah kuemsuemna he ni. He ang thaihu thli oen a kalh u Phungawl awm nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
kiniam khiakna le eima le eima ki uk zawknate piangsak hi. Hi te a langpan thukham bangma a om bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
lungnemna, pumpi’ deihna khamna te ahi uh hi. Tua bangin a gamta mite thukham in a kham kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
dikna le pumpi ki-ukzawhna hi a, hih bangin a gamta mite, Thukham in bangmah cih thei lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
dikna le pumpi ki-uk zawhna hi a, hih bangin a gamta mite, Thukham in bangmah cih thei lo hi.